Traduction de "страх быть" à anglaise

Страх быть

• fear of being

Exemples de traduction

fear of being

Женщины живут в страхе быть изнасилованными по мотивам, связанным с водоснабжением и продовольствием.
Women live in fear of being raped on water and food lines.

В свою очередь это порождает страх быть убитым, столкнуться с преследовавшими их лицами и подвергнуться наказанию.
This in turn generates fear - fear of being killed, of being confronted with one's persecutors and of reprisals.

Он заявил, что после его задержания у него начались приступы паники и страха быть изувеченным.
He indicated that after his detention he had begun to suffer from panic and fear of being injured.

Нет страха быть пойманным.
There's no fear of being caught.

Или страх быть подслушанным?
Or the fear of being overheard?

Нам был известен лишь страх быть пойманными.
All we knew was a fear of being hunted.

Но страх быть погребенным заживо - тафофобия.
But fear of being buried alive is taphophobia. T-A-P-H-O-phobia.

У страха быть погребенным заживо есть реальное название.
There's an actual word for it, the fear of being buried alive.

Мы можем говорить свободно без страха быть услышанным.
I've spelled it so we can speak freely without fear of being overheard.

Но что о людях, которые живут в страхе быть обвиненными,
But what of these people who live in fear of being accused,

Знаешь, никто сейчас не признается из-за страха быть убитым.
Well, now nobody is going to admit it for fear of being murdered.

Страх быть никем, страх небытия, страх смерти.
The fear of being nobody, the fear of nonexistence, the fear of death.

И все это сопровождалось страхом быть пойманным.
It was accompanied by the fear of being caught.