Traduction de "стратегическая ситуация" à anglaise

Стратегическая ситуация

• strategic situation

Exemples de traduction

strategic situation

Она резко осложнит военно-стратегическую ситуацию.
It will drastically complicate the military and strategic situation.

Как она сказала эта проблема связана с изменением политической и стратегической ситуации.
It said the issue was tied to change in the political and strategic situation.

С учетом нынешней стратегической ситуации Италия отводит приоритет ядерным проблемам.
Given the current strategic situation, Italy gives priority to nuclear issues.

Это будет определяться развитием событий, в том числе изменениями в политической и стратегической ситуации в стране.
This will be determined by developments on the ground, including changes in the political and strategic situation in the country.

В нынешней стратегической ситуации в мире особую роль играет Договор о противоракетной обороне.
In the current strategic situation in the world, the Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty plays a special role.

Несмотря на изменившуюся стратегическую ситуацию, мы по-прежнему выступаем против гонки вооружений, как ядерных, так и обычных.
Despite the transformed strategic situation, we remain opposed to an arms race, nuclear or conventional.

Министр иностранных дел Пакистана заявил, что мы приступили к рассмотрению стратегической ситуации в целом.
Pakistan’s Secretary for Foreign Affairs has stated that we have initiated a review of the entire strategic situation.

В нынешней стратегической ситуации сохранение целостности и действенности Договора по ПРО имеет крайне важное реальное значение.
In the current strategic situation, it is vital that the integrity and force of the ABM Treaty should be preserved intact.

Без такого юридически обязательного соглашения будет трудно предсказать будущее развитие стратегической ситуации как в космосе, так и на Земле.
With such a binding agreement, it will be difficult to predict future developments in the strategic situation both in space and on Earth.

Уверены, что предотвращение появления оружия в космическом пространстве крайне необходимо для предсказуемости стратегической ситуации на Земле.
We are convinced that prevention of the appearance of weapons in outer space is vital to ensure a predictable strategic situation here on Earth.

— Я уверен, сир Эндрю, вы согласитесь с тем, что этот факт меняет стратегическую ситуацию для всех нас, — добавил барон.
And Amintor chimed in: “You’ll agree, I’m sure, Sir Andrew, that the fact does change the strategic situation for us all.”

Я считала, что он будет доволен нашей внезапной вылазкой против Бхарапутры, но, похоже, со времени нашего последнего визита сюда, Бел, стратегическая ситуация переменилась.
I thought he would be more pleased with our bite out of Bharaputra, at the strategic situation seems to have changed since your last visit here, Bel.

Сначала изменились пространственные параметры. Тело будто исчезло, его место заняло изображение корабля и ближайшего окружения, затем возникла серия мешающих друг другу тактико-стратегических ситуаций, непрерывно обновляющих и проверяющих собственные показатели и решения, а также обрисовывающих в реальном времени вероятные разрушения
Spatial data came first: her own body-image become nebulous, replaced by the lighthugger and its immediate surroundings, and then a series of hierarchical overlays conveying the tactical/strategic situation, constantly updating, self-checking its own assumptions, running frantic realtime-extrapolated simulations.

Оператор изучает стратегическую ситуацию и разрабатывает план кампании, а вице-маршал воплощает его в жизнь, изобретая соответствующую тактику ведения боевых операций. Между ними примерно такие же отношения, как между архитектором и генеральным подрядчиком при строительстве здания. Работа обоих требует к себе творческого отношения. Я дам вам широкую свободу действий. Рассказывая все это, Клетус наблюдал за Биллом, затем после паузы спросил:
The battle op is the theoretical strategist of that team and the vice-marshal is the field tactician. The two will bear roughly the same relationship to each other as an architect and a general contractor in the construction of a building. The battle op will first consider the strategical situation and problem and lay out a campaign plan. And in this process he will have complete authority and freedom.” Cletus had been watching Bill in particular as he spoke. Now, he paused.