Traduction de "странные происшествия" à anglaise

Странные происшествия

• strange incidents
• strange incident

Exemples de traduction

strange incidents

Моя работа позволяет мне читать обо всяких странных происшествиях и наблюдать ещё более странные события.
My job allows me to read about strange incidents. But what I see here is even stranger.

Когда пытают ангела, он кричит, и такого рода боль создаёт волновой эффект странных происшествий.
Well, when you torture an angel, it screams, and that kind of pain, it creates a ripple effect of strange incidents.

Но тут случилось странное происшествие, нечто до того неожиданное, при обыкновенном ходе вещей, что уже, конечно, ни Раскольников, ни Порфирий Петрович на такую развязку и не могли рассчитывать.
But here a strange incident occurred, something so unexpected, in the ordinary course of things, that certainly neither Raskolnikov nor Porfiry Petrovich could have reckoned on such a denouement.

Примерно в это же время случилось странное происшествие, смысл которого в то время остался для многих совершенно темным.
About this time there occurred a strange incident which hardly anyone was able to understand.

Но нельзя было забывать и странное происшествие в «сковородке», когда он непонятным образом сорвался со спины Джека и очутился по другую сторону их тюрьмы.
But there was also that strange incident back at the frying pan, where he'd somehow fallen off Jack's back and through the wall of their prison.