Traduction de "страница в интернете" à anglaise

Страница в интернете

• internet page
• page on the internet

Exemples de traduction

internet page

Эту информацию можно представлять в форме статических сетевых страниц в Интернете.
This information may be presented in the form of static Internet pages.

В этой связи УВКПЧ продолжает оформлять свои страницы в Интернете в соответствии с международными рекомендациями, касающимися доступности.
In this connection, OHCHR continues to design the Internet pages in accordance with international accessibility recommendations.

С другой стороны, мальчики по сравнению с девочками читают больше газет, электронных сообщений, страниц в интернете и комиксов.
However, boys read more newspapers, e-mails, Internet pages and comics than girls.

Эта система связана со страницами в Интернете и системой поиска, позволяющей быстро найти необходимую информацию.
The system is associated with the Internet pages and the search functions with a straightforward means of finding relevant information.

Она решила поместить расширенное резюме этих документов на своей странице в Интернете по следующему адресу: www.unece.org/env/popsxg.
It agreed to make extended abstracts of these presentations available on its Internet page: www.unece.org/env/popsxg

23. Председатель Рабочей группы высказался за то, чтобы секретариат вывел на адресную страницу в Интернете сведения, касающиеся предложений по поправкам, уведомлений депозитария и вступивших в силу поправок.
23. The Chairman of the Working Party hoped that the secretariat would put information on proposed amendments, depositary notifications and amendments which had entered into force on its Internet page.

Сюда будут относиться послания, распространяемые на страницах сети Интернет или на доске объявлений, а также устные заявления во время телевизионных или радиопрограмм, независимо от того, видело, слышало или читало эти заявления большое число людей.
That would include messages displayed on Internet pages or on a noticeboard, as well as utterances on television or radio programmes, regardless of whether a large number of people had actually seen, heard or read the message.

ПКПЧ также организовала ряд семинаров для военнослужащих и сотрудников полиции в 2000 году и, кроме того, открыла страницу в Интернете и документационный центр, предоставляющие информацию о международных договорах и механизмах по защите и поощрению прав человека.
COPREDEH also held a series of seminars for military and police officers during 2000, and set up an Internet page and a documentation centre with information about international instruments and mechanisms of protection and promotion of human rights.

Что касается политической деятельности в Швейцарии, то Комитет отмечает, что один раз заявитель участвовал в манифестации группы арабов перед зданием посольства Ирана в Берне, после чего фотография принимавших участие в демонстрации, среди которых был и заявитель, была размещена на странице в Интернете среди сотен других фотографий.
As for his political activities in Switzerland, the Committee notes that the complainant took part, once, in a demonstration with an Arab group in front of the Iranian embassy in Bern, and that a group photograph showing the complainant was subsequently placed on an Internet page, along with hundreds of other photographs.

page on the internet

МФНПО поместила свою собственную страницу в Интернет.
IFNGO launched its home page on the Internet.

Многие центры/службы имеют информационную страницу в «Интернете» на различных местных языках.
Many centres/services maintain a home page on the Internet in various local languages.

В дополнение к этому информационная страница на "Интернет" в настоящее время предоставляет богатую информацию об Агентстве и его нынешней деятельности.
In addition, a home page on the Internet now offers a wealth of information about the Agency and its current work.

В настоящее время Управление Верховного комиссара размещает полнотекстовые версии всех бюллетеней на своей информационной странице в Интернете.
The Office of the High Commissioner is currently downloading the entire text of all fact-sheets into its home page on the Internet.

Кроме того, она позволяет секретариату реагировать на просьбы своих стран-членов об оказании помощи путем создания "титульных страниц" в Интернете.
In addition, it enables the secretariat to respond to requests from its member countries for assistance in setting up “home pages” on the Internet.

С 15 июля 1997 года Отдел закупок имеет информационную страницу в "Интернет", выйдя на которую можно получить бланки заявлений для поставщиков в электронной форме.
As at 15 July 1997, the Procurement Division has had a home page on the Internet through which information on the supplier application forms can be obtained electronically.

Кроме того, Специальная группа предоставила возможности для компьютерного обучения и обеспечила подключение для более чем 10 национальных координационных центров по вопросам ТСРС, помогая им в создании своих информационных страниц в Интернете.
In addition, the Special Unit has provided computer training and connectivity to more than 10 National Focal Points for TCDC, assisting them to establish home pages on the Internet.

iv) технические материалы: обслуживание и обновление исходной страницы на Интернет <<Финансирование в целях развития>> информационные записки по вопросам финансирования в целях развития для заседаний высокого уровня старших должностных лиц Организации Объединенных Наций с заинтересованными представителями правительственных и неправительственных организаций (12);
(iv) Technical material: maintenance and updating of the financing for development home page on the Internet; briefing notes on financing for development-related issues for high-level meetings of United Nations senior officials with the governmental and non-governmental representatives concerned (12);

Я обзвонил с дюжину организаций как в самом Лос-Анджелесе, так и в его окрестностях, но почти каждый номер соединял меня с автоответчиком, а те, кто все-таки снимал трубку, отсылали меня к своей домашней странице в Интернете.
I called a dozen different organizations and business entities around Los Angeles, but computers answered almost every phone, and everyone I talked to referred me to their home page on the Internet.