Traduction de "стоять между" à anglaise

Стоять между

• stand between
• to stand between

Exemples de traduction

stand between

Прошлое столетие научило нас тому, что бывают времена, когда международное сообщество должно занять позицию -- не просто стоять между сторонами или быть в стороне.
The last century taught us that there are times when the international community must take a side -- not merely stand between the sides or on the sidelines.

Едиственное, что стояло между ними и огромным состоянием...
The only thing standing between them and tremendous wealth was--

Ага, не буду стоять между тобой и твоей физической формой.
Yeah, I'd hate to stand between you and physical fitness.

Он был последним, кто стоял между Джанкшеном и сухим законом.
He was the last man standing between the Junction and prohibition.

Истязают тело, чтобы разрушить барьеры, стоящие между тобой и истиной.
Tortured body to break down barriers standing between you and the truth.

Тогда, все, что будет стоять между мной и двадцатью тысячами долларов... Ты.
Then, all that stands between me and $20,000 is you.

Если бы ромулане были единственной вещью стоящей между нами и уничтожением,
If the Romulans were the only thing standing between us and annihilation,

Она одна стояла между тобой и твоим идеальным алиби?
She's the only one standing between you and the perfect alibi? No. You guys are wrong.

И если это сработает, ничего больше не будет стоять межде тобой и Кэтрин.
And if it works, there'd be nothing standing between you and Catherine.

Люди, стоящие между Фитцем и следующими 4 годами, знают о чём я говорю.
The people who stand between Fitz and four more years know what I'm talking about.

Человек, стоЯщий между жизнью и смертью, который может привести вас к Богу —
The man that stands between life and death, the man that can bring you to God's doorstep,

Я стоял между ним и дверью.
I was standing between him and the door.

Томас стоял между Кунцем и Спинелли.
Thomas was standing between Kuntz and Spinelli.

Потому что я буду всегда стоять между тобой и остальным миром.
I'd stand between you and the world.

Она стояла между двумя матросами в форме.
Sherry was there, standing between two of the uniformed sailors.

Лукка стоял между мною и обвиняемым.
Lukka was standing between me and the accused man.

Только он стоял между Амандой и ее гибелью.
He was the only thing standing between Amanda and annihilation.

Мы должны были стоять между Дикими Землями и нашим Зверем.
We had to stand between the Wasteland and the Beast.