Traduction de "стоял рядом" à anglaise

Стоял рядом

• stood nearby
• he stood by

Exemples de traduction

stood nearby

– Напрасны эти слова, – сказала она. – Но до вашего возвращенья мне день покажется с год. И, говоря так, взглянула на Арагорна, стоявшего рядом.
‘A year shall I endure for every day that passes until your return.’ But as she spoke her eyes went to Aragorn who stood nearby.

Он стоял рядом, в тени сосны. — Да.
He stood nearby in the shade of a pine tree. "Yes."

Томпсон и Бейли со своими причиндалами стояли рядом.
Thompson and Bailey stood nearby with their tools of trade.

Смотрели на улыбающихся катафрактов, которые стояли рядом.
Eyed the grinning cataphracts who stood nearby.

Трой стоял рядом, с плотно сжатыми губами и напряженный.
Troy stood nearby, tight-upped and intense.

Ее отец, главный помощник Джей-Би, стоял рядом с ней.
Her father, JayBee's chief acolyte, stood nearby.

Похожий на сугроб мобиль — на нем они прибыли сюда — стоял рядом.
A mobile similar to a snowdrift - they arrived here on it - stood nearby.

Четверо рабочих в лабораторных халатах стояли рядом, не работая, но и не бездельничая.
Four workmen in lab smocks stood nearby, not working but not idling.

Этан Накамура и Прометей стояли рядом, вне зоны поражения косы.
Ethan Nakamura and Prometheus stood nearby, out of slicing range.

Коробка с маленькими горшочками стояла рядом, в некоторых уже были посажены коротенькие черенки.
A box of small pots stood nearby, some of them occupied by cuttings.

Змеедракон стоял рядом, наблюдая, и улыбка светилась в его единственном зрячем глазу.
The dragon-snake stood nearby, watching, a smile lighting the one good eye.

he stood by

Он стоял рядом с портативным ядоискателем, который доставили в комнату совещаний, чтобы они могли позавтракать там.
He stood beside the portable poison snooper that had been brought into the conference room for their breakfast.

Он стоял рядом с лестницей.
He stood adjacent to the stairway.

Он стоял рядом с платформой.
He stood close to the platform.

Он стоял рядом с Даникой;
He stood beside Danica;

А он стоял рядом, чуть-чуть не дотянуться.
But he stood there, just out of reach.

– Он стоял рядом с ней, наблюдая.
He stood over her and watched.

А он стоял рядом с этим сарайчиком.
He stood next to the shack.

Вскоре он стоял рядом с ними.
Soon he stood beside them.

Он стоял рядом с кофейным столом.
He stood beside the coffee table.

— Я знаю. Он стоял рядом с кроватью.
"I know." He stood beside her.

Вскоре он уже стоял рядом с Алексом.
He stood next to the man called Alex.