Traduction de "стоял плечом" à anglaise

Стоял плечом

• stood shoulder
• i stand shoulder

Exemples de traduction

stood shoulder

На протяжении многих десятилетий мы стояли плечом к плечу.
We have stood shoulder to shoulder for many generations.

Объединенные Арабские Эмираты всегда стояли плечом к плечу с Пакистаном, когда тому приходилось бороться со стихийными бедствиями, включая события в долине Сват.
The United Arab Emirates has stood shoulder to shoulder with Pakistan whenever it has had to cope with natural disasters, including the events in the Swat valley.

На протяжении многих лет мы стояли плечом к плечу с нашими африканскими товарищами в их борьбе за равенство, демократию и мир: это было единение воли многих людей, в проявлении солидарности и сотрудничества с лидерами этой благородной страны.
For so many years we stood shoulder to shoulder with our African comrades in their struggle for equality, democracy and peace: so many wills striving together here, in solidarity and cooperation with the leaders of that noble country.

Мы всегда стояли плечом к плечу на поле боя.
We have always stood shoulder to shoulder on the battlefield.

Он никогда не стоял плечом к плечу с нами и никогда не будет.
He's never stood shoulder to shoulder with us, and he never will.

Когда Джейми и Иэн стояли плечом к плечу, никто не был способен победить этих двоих.
When Jamie and Ian stood shoulder to shoulder, There was no one who could take the pair of them down.

Хагрид, Гермиона и Люпин стояли плечом к плечу, молча глядя в небеса.
Hagrid, Hermione, and Lupin stood shoulder to shoulder, gazing upward in silence.

Слизеринцы, среди которых девочек не было, стояли плечом к плечу и презрительно ухмылялись.
There were no girls on the Slytherin team, who stood shoulder to shoulder, facing the Gryffindors, leering to a man.

Они стояли плечом к плечу на середине склона холма.
They stood shoulder to shoulder about halfway up the hill.

Незнакомец и Макс стояли плечом к плечу и смотрели на Джо.
The stranger and Max stood shoulder to shoulder, looking at Joe.

Эльфы стояли плечом к плечу большими группами.
The elves stood shoulder to shoulder in great blocks, facing outward from all sides.

Они по-прежнему стояли плечом к плечу, смотрели на юг и лишь изредка обменивались словами.
They still stood shoulder to shoulder, staring southward, now only exchanging the rare word or two.

Какое-то время они стояли плечом к плечу, разглядывая фантастически одетых танцоров, – девушка и вампир.
For a time they stood shoulder to shoulder watching the dancers in their fairy-tale costumes, the vampire and the girl.

Они стояли плечо к плечу, снова загремела дверь, и снова переворачивающий внутренности спуск в темноту.
they stood shoulder to shoulder, and the door rattled shut and again the stomach-swooping rush down into darkness.

Еще трое, не прячась, стояли плечом к плечу на палубе за рубкой, вооруженные все теми же “бушмейстерами”.
Three other men stood shoulder to shoulder on the open deck aft of the cabin, armed with Bushmaster automatic rifles.