Traduction de "сторона на другой" à anglaise

Сторона на другой

• side to the other
• on the other side

Exemples de traduction

side to the other

Все стороны в вооруженном конфликте обвиняют местное население в пособничестве той или другой стороне.
All parties to the armed conflict accuse local populations of aiding one side or the other.

13 марта и 5 апреля 1998 года каждая сторона обвинила другую сторону в открытии огня.
On 13 March and 5 April 1998, each side accused the other of firing.

Они перебегают с одной стороны на другую.
They defect from one side to the other.

Возьми эти две ручки и попробуй передвинуть этот металлический шарик с одной стороны на другую.
Take these two knobs and you try to get this metal ball from one side to the other.

≈сли у вас есть €блоко, то червь прогрызает его насквозь, попада€ с одной его стороны на другую. ѕоверхность €блока можно считать подобием вселенной, а червь прошел через некоторое измерение более высокого пор€дка, попав на другую сторону.
If you have an apple, a worm drills a hole through the apple, reaches from one side to the other, you can think of the surface of the apple as being like our universe, and the worm has gone through some higher dimension

Все, действительно, было как в случае с чужим языком, за исключением одного: обмениваясь знаками, они постоянно вертели головами из стороны в сторону.
It was the same as with any other language, except for one thing: as they’re making signs to each other, their heads were always turning from one side to the other.

Смерть на той стороне, стороне иного.
Death is on that side, of the other.

Она медленно поворачивала голову перед зеркалом из стороны в сторону.
Slowly she turned her face from one side to the other.