Traduction de "сток углерода" à anglaise

Сток углерода

• carbon sink
• carbon stock

Exemples de traduction

carbon sink

Втретьих, нам нужно защищать мировые стоки углерода.
Thirdly, we need to protect the world's carbon sinks.

j) увеличивать сток углерода на основе применения более совершенных методов землепользования, облесения и лесовозобновления;
(j) Enhance carbon sinks through improved land-use management, afforestation and reforestation;

e) Развитие научно-технических связей на основе совместной работы по решению вопросов, касающихся уязвимости, деградации и стоков углерода.
(e) Promotion of scientific and technological links through joint work on vulnerability, degradation and carbon sinks.

Морские экологические системы, которые, по мнению, ученых в этой области, являются важными стоками углерода, страдают от этого разрушительного воздействия и исчезают.
Marine ecosystems, which scientific research has confirmed as important carbon sinks, are suffering from those devastating impacts and disappearing.

Эти растения составляют лишь 0,05 процента растительной биомассы суши, однако входят в число наиболее эффективных стоков углерода на планете.
They comprise only 0.05 per cent of the plant biomass on land, but rank among the most intense carbon sinks on the planet.

v) оказывать содействие мерам по обеспечению контроля за накоплением запасов углерода в почве и устойчивому управлению ими с целью использования в полном объеме ее потенциала в качестве стока углерода;
(v) Promote monitoring and sustainable management of soil carbon stocks, to take full advantage of soil's potential as a carbon sink;

Мы призываем систему Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность сохранения коралловых рифов, которые в рамках механизма чистого развития следует считать подходящим стоком углерода.
We call upon the United Nations system to address the potential for the conservation of coral reefs to be considered as an eligible carbon sink under the Clean Development Mechanism.

11. В долгосрочном плане уровень выбросов CO2 (CN) может быть определен уравнением, характеризующим поглощение CO2 стоками углерода (океаны и биота) для сохранения постоянных уровней концентраций 14/.
In the long run, the CO2 emissions level (CN) must be equated with absorption of CO2 by carbon sinks (oceans and biota) for a steady state concentration level to hold.

209. На недавних обсуждениях в международных форумах уделялось внимание важной роли океанов в глобальной циркуляции углерода и большому значению укрепления природных стоков углерода в прибрежных зонах.
209. Recent discussions in international forums have highlighted the significant role of the oceans in the global carbon cycle, and the importance of enhancing natural carbon sinks in coastal zones.

Природные прибрежные стоки углерода, в том числе мангровые заросли, морская растительность и солончаковые луга, необходимо охранять при условии уменьшения выбросов углекислого газа и других газов, вызывающих парниковый эффект.
Natural coastal carbon sinks, including mangroves, sea grasses and salt marshes, must be protected, even as emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases are reduced.

- Застройка данного региона нанесет непоправимый ущерб местости ... но также ... но также, нельзя забывать, что Амазонка служит мировым стоком углерода, где деревьями поглащается большая часть производимого нами углекислого газа...
But also, it is important to remember that the Amazon is the world's carbon sink where much of the CO2 we produce is absorbed by the trees of...

carbon stock

Таким образом, сохранение существующих лесов, особенно коренных лесов, предотвращает будущие выбросы парникового газа, связанные с утратой стоков углерода, и, помимо обеспечения выгоды с точки зрения биоразнообразия, способствует дальнейшему удерживанию углерода.
Thus, conservation of existing forests, especially primary forests, prevents future greenhouse gas emissions resulting from the loss of carbon stocks and ensures continued carbon sequestration, in addition to the biodiversity benefits.