Traduction de "сток отходов" à anglaise

Сток отходов

• waste stream
• stock waste

Exemples de traduction

waste stream

Такая обработка или промежуточная переработка также влечет за собой образование новых стоков отходов.
Such handling and intermediate treatment also produce new waste streams.

83. Рециркуляция опасных отходов или рециркуляция зараженных стоков отходов, как отмечается, представляют собой одни из самых "грязных" промышленных операций, и эти отходы в первую очередь направляются в развивающиеся страны или в Восточную Европу.
83. Hazardous waste recycling or recycling of contaminated waste streams are said to constitute some of the dirtiest industrial operations known and are among the first wastes to find their way into developing countries or into Eastern Europe.

144. Большинство Сторон сообщили, что они имеют национальные программы и специальные нормы для регулирования практики ликвидации и утилизации отходов, которые предусматривают обязательное уменьшение стоков отходов, их сортировку, рециркуляцию, компостирование и проветривание мусорных полигонов или стимулируют эти виды деятельности.
The majority of Parties reported having national policies or specific regulations related to such waste management practices, either requiring or encouraging waste stream reduction, waste separation, recycling, composting, and landfill aeration.

Попадание в сток отходов медицинской и личной гигиены при разливах сточных вод или вследствие неадекватности очистных систем может означать наличие невидимых патогенных загрязнителей или бактериологическое загрязнение иного рода, которые могут вызывать серьезные заболевания108.
Medical and personal hygiene debris that enters the waste stream through direct sewage outflows or inadequate sewage treatment systems can indicate the presence of invisible pathogenic pollutants and other bacterial contamination that could cause serious illnesses.108

На рынок уже поступили электромобили (EV1 "Сатурн" (Соединенные Штаты) и проект "Тюльпан" фирмы "Ситроен" (Франция), стоки отходов используются в качестве производственных ресурсов, проводятся исследования "жизненного цикла" товаров по конкретным отраслям (целлюлозно-бумажная промышленность, МПОР/ВСПУР), причем деловые круги во все большей степени сознают тот факт, что высокие экологические характеристики - это одно из необходимых условий эффективной коммерческой практики и свидетельство высокого качества этой продукции.
Electric cars (EV1 Saturn (United States) and Tulip-project Citroen (France)) are on the market, waste-streams are being turned into input resources, life-cycle studies are being conducted for specific industries (paper, IIED/WBCSD), and business is increasingly becoming aware of the fact that an environmentally sound image is an essential aspect of solid company practice and a quality check for the products produced.