Traduction de "стоимость оценивается быть" à anglaise

Стоимость оценивается быть

• value is estimated to be
• the cost is estimated to be

Exemples de traduction

value is estimated to be

Взносы натурой или в виде услуг по их получении зачисляются на соответствующий счет по стоимости, оцениваемой Верховным комиссаром.
Contributions in kind or in services will be taken into the appropriate account when received, at their value as estimated by the High Commissioner.

Его стоимость оценивается в 529 млрд. долл. США США, из которых около 401 млрд. долл. США США приходится на развивающиеся страны.
This value is estimated at $529 billion, about $401 billion of which was destined for developing countries.

Взносы натурой или в виде услуг зачисляются на соответствующий счет только после получения материальных ценностей и/или услуг по справедливой стоимости, оцениваемой Верховным комиссаром.
Contributions in kind or in services will be recorded in the appropriate account only when the goods and/or services are received, at fair value as estimated by the High Commissioner.

Взносы натурой или в виде услуг зачисляются на соответствующий счет только после получения материальных ценностей и/или услуг по обоснованной рыночной стоимости, оцениваемой Верховным комиссаром.
Contributions in kind or in services will be recorded in the appropriate account only when the goods and/or services are received, at fair market value as estimated by the High Commissioner.

Комитет отмечает, что по состоянию на 31 мая 1997 года активы Группы военных наблюдателей по инвентарной стоимости оценивались в 1,2 млн. долл. США.
The Committee notes that the assets of the Military Observer Group, based on inventory value, were estimated at $1.2 million as at 31 May 1997.

Общая ежемесячная стоимость оценивается в 285 700 долл. США в следующей разбивке: расходы на аренду/фрахт (235 700 долл. США), авиационное топливо и смазочные материалы (14 300 долл. США) и суточные для членов экипажей (35 700 долл. США).
The total monthly value is estimated at $285,700 broken down as follows: hire/charter costs ($235,700), aviation fuel and lubricants ($14,300) and aircrew subsistence allowance ($35,700).

Что касается запасов, то Комитет был проинформирован о том, что их общая стоимость оценивается в 393,3 млн. долл. США, которые складываются из непроверенного начального сальдо на 1 января 2014 года в размере 4,2 млн. долл. США по операциям Организации Объединенных Наций, включенным в том I финансовых отчетов, и непроверенного конечного сальдо на 30 июня 2014 года в размере 389,1 млн. долл. США по тому II (Операции по поддержанию мира).
As to inventory, the Committee was informed that the total value was estimated at $393.3 million, comprising $4.2 million in unaudited opening balances as at 1 January 2014 for United Nations operations listed under volume I of the financial statements and $389.1 million in unaudited closing balances as at 30 June 2014 under volume II (peacekeeping operations).

the cost is estimated to be

Стоимость оценивается с использованием метода учета по цене первой закупки.
Cost is estimated using the "first in, first out" method.

С учетом 10-процентной амортизации их стоимость оценивается в 91 900 долл. США.
After allowing for depreciation of 10 per cent, the cost is estimated at $91,900.

Соответственно, потребности в конференционном обслуживании, рассчитанные на основе полной стоимости, оцениваются в 2008 и 2009 годах в размере 345 075 долл. США.
Accordingly, the conference servicing requirements at full cost are estimated in 2008 and 2009 at $345,075.

Предварительный объем расходов, подсчитанный на основе полной стоимости, оценивается в 119 500 долларов США за конференционное обслуживание плюс 22 000 долларов США за услуги вспомогательных служб.
The requirements at full cost were estimated at $119,500 for conference services and $22,000 for support services.