Traduction de "стили общения" à anglaise

Стили общения

• communication styles

Exemples de traduction

communication styles

Навыки и стиль общения посредника могут повлиять на исход мирного переговорного процесса.
Finland The skills and communication style of the mediator can affect the outcome of the peace negotiation process.

Хорошие посредники учатся, адаптируют и меняют свой стиль общения в соответствии с потребностями и озабоченностями сторон.
Good mediators are the ones that learn, adapt and change their communication style in line with the needs and concerns of the parties.

Другие сотрудники жаловались на условия труда и стиль общения, который, по их мнению, способствовал подрыву их потенциала и достоинства.
Others complained about working norms and communication styles that they perceived as undermining their capability and dignity.

Очевидно, что следует продолжать подготовку и инструктирование руководителей всех уровней об уважительном стиле общения, а также о том, как соблюдать прозрачность при принятии решений.
It is clear that additional training and coaching for managers at all levels on respectful communication styles should continue, as well as on how to incorporate transparency in decision-making.

20. Из 77 поступивших в 2012 году запросов, относившихся к категории "связанные со служебной деятельностью", большинство (45 запросов) касалось стилей общения и рабочих условий, воспринимавшихся как оскорбительные и неуважительные и представлявшихся как акты домогательства, запугивания и/или преследования.
20. Of the 77 inquiries in 2012 within the category of "employment-related concerns", the majority (45 inquiries) was related to communication styles and working norms that were perceived to be offensive and disrespectful and alleged to be acts of harassment, intimidation and/or bullying.

Характер и тип запросов в этой категории можно классифицировать следующим образом: a) опасения, касающиеся справедливого и равного отношения к персоналу; b) прояснение политики в отношении домогательства, сексуального домогательства и злоупотребления властью, а также политики, касающейся подотчетности, процедур и мер дисциплинарного характера и соответствующих процессов после обвинений в ненадлежащем поведении; а также c) стиль общения и поведение, которые подрывают уважение и достоинство.
The nature and type of inquiries in this category could be classified into: (a) concerns with regard to the fair and equal treatment of staff; (b) clarification of the policy on harassment, sexual harassment and abuse of authority and the policies relating to accountability, disciplinary procedures and measures, and due process following allegations of misconduct; and (c) communication styles and behaviours that undermined respect and dignity.

– Ну что ж… тогда начнём с того, что чудной стиль общения Почтаря – клавиатура, задержки – это всё только притворство.
"Well for starters, it's obvious that the Mailman's queer communication style — those long time delays — is a ploy.

Когда Вы посмотрите на следующие диаграммы Образовательной пирамиды, Вы найдете два полностью различных стиля общения.
When you look at the following diagrams of the Learning Pyramids, you will find two completely different communication styles.