Traduction de "степень срочности" à anglaise

Степень срочности

• degree of urgency

Exemples de traduction

degree of urgency

Состояние пациента и степень срочности оцениваются принимающим врачом.
The patient's condition and the degree of urgency are assessed by the attending physician.

Кроме того, не все вопросы, относящиеся к той или иной конкретной теме повестки дня, рассматриваются с одинаковой степенью срочности.
Furthermore, not all issues under a particular agenda item are considered with the same degree of urgency.

Если предложение утверждается, Совет указывает в надлежащих случаях определяемые им порядок очередности или степень срочности осуществления этого предложения.
If the proposal is adopted, the Council shall indicate, whenever appropriate, the priority or degree of urgency which it attaches to the proposal.

Такая ситуация помешала рабочей группе определить степень срочности и приоритеты в рамках дополнительно испрашиваемых должностей.
This situation made it difficult for the working group to determine the degree of urgency and priority within the requested post complement.

Состояние пациента и степень срочности в оказании ему помощи определяются самим врачом, который, решив предоставить пациенту бесплатные услуги, может затем получить компенсацию в специально созданном фонде.
The state of the patient and degree of urgency were evaluated by the medical doctor, and, if treatment was considered essential, the care provider could obtain reimbursement from a newly—founded private fund.

Большинство мандатариев реагируют на нарушения прав человека путем направления в адрес правительств призывов к незамедлительным действиям или писем, содержащих утверждения, соизмеряясь со степенью срочности доведенного до их сведения дела.
Most mandate-holders respond to human rights violations by either sending urgent appeals or letters of allegations to Governments, depending on the degree of urgency of the case brought to their attention.

В соответствии с обязательной для исполнения инструкцией № 56/7 начальника полиции органы чешской полиции должны, в зависимости от степени срочности, в неотложных случаях отреагировать соответственно в течение двух или шести часов.
According to the Binding Instruction of the Chief Constable No. 56/7 the bodies of the Czech Police must be able, according to the degree of urgency, to respond in urgent cases within 2 or 6 hours respectively.

Защищая свое законное право на доступ к медицинскому обслуживанию, пациенты, ожидавшие в госпитале оказания медицинской помощи, которая им требовалась в различной степени срочности, немедленно отреагировали на агрессивные действия г-на Тельеса Кастро.
The people awaiting treatment in the hospital reacted immediately to the offensive actions of Mr. Téllez Castro and his companions, defending their legitimate right to access to the medical services they required with varying degrees of urgency.

Таким образом, как развитые, так и развивающиеся страны с различной степенью срочности сталкиваются с важным выбором для удовлетворения энергетических потребностей своей развивающейся экономики и растущего народонаселения, не подвергая при этом атмосферу планеты ненужному выбросу парниковых газов.
With varying degrees of urgency, both developed and developing countries are thus faced with major energy choices to meet the needs of their growing economies and populations without unnecessarily contributing to greenhouse gas emissions.

52. С учетом имеющихся в распоряжении средств, а также степени срочности соответствующих мероприятий можно составить план проведения работ, а также, при необходимости, разработать меры по консервации объектов в период после окончания эксплуатации до начала выполнения работ.
52. Knowing the resources available and the degree of urgency of each type of work, a work schedule can be established. That will also make it clear what interim measures should be taken in the period between the halting of production and the performance of the remedial work.

- Я всегда давал Фрейзеру возможность проявить инициативу, и он, видать, сам установил степень срочности.
'I've always allowed Fraser plenty of leeway for initiative, and I suppose he decided on the degree of urgency.