Traduction de "степени бакалавра" à anglaise

Степени бакалавра

• bachelor's degree
• undergraduate degrees

Exemples de traduction

bachelor's degree

Степень бакалавра в интернет-университете, акредитованном совсем недавно.
Bachelor's degree from an online school only recently accredited.

В 2008 году у Раффлс уже была степень бакалавра.
By 2008, Ruffles had earned a Bachelor's Degree.

У меня есть степень бакалавра в области прикладной математики.
I have a bachelor's degree in applied mathematics.

Кстати, странное решение: степень бакалавра на стене.
Weird choice, by the way, the bachelor's degree on the wall.

У меня степень бакалавра по математике и физике.
I have a Bachelors Degree in Mathematics and Physical Sciences.

Он окончил университет со степенью бакалавра английской литературы.
He graduated university with a bachelor's degree in english literature.

Я хочу получить степень бакалавра или как оно там.
I'm trying to finish my bachelor's degree or whatever.

Вообще-то, у меня степень бакалавра по управлению гостиничным бизнесом из Корнелльского университета.
Well, I have a bachelor's degree in hotel management - from Cornell University.

Наличие диплома не имеет принципиального значения. Но степени бакалавра недостаточно.
Even though getting a diploma might not be crucial but a bachelor degree seems to be not enough

– У него степень бакалавра по зоологии…
— He took his bachelor’s degree in zoology …

Мне понадобилось пять лет, чтобы получить степень бакалавра.
It took me five years just to get a bachelor's degree.

Получил степень бакалавра в Гарварде и окончил аспирантуру в Чикаго. Но это неважно.
I took my bachelor's degree at Harvard and finished up postgraduate at Chicago. But that's not important;

Манфред Стайнер получил степень бакалавра экономики в Берлинском университете, а потом степень доктора менеджмента в Корнелле.
Manfred steyner had a bachelor's degree in economics from berlin university, and a doctor's degree in business administration from cornell.

Летний курс для студентов третьего года обучения — короткий семестр, обязателен для получения степени бакалавра — свободный выбор преподавателя.
The summer course for third-year students—a short term, compulsory for a bachelor’s degree—choice of instructors.”

К моменту получения Майклом степени бакалавра его прежние друзья по Новому Орлеану вряд ли смогли бы его узнать.
By the time he received his bachelor's degree, his old friends from New Orleans would not have known him.

Не прошло и недели, как Долг нагрянул к нему в кабинет, приняв личину Фреда Винси, только что возвратившегося домой со степенью бакалавра.
Hardly a week later, Duty presented itself in his study under the disguise of Fred Vincy, now returned from Omnibus College with his bachelor's degree.

Получив прошлой зимой степень бакалавра истории, она уже писала докторскую диссертацию и работала лаборанткой у своего научного руководителя, доктора Джонатана Кинси.
Having gotten a bachelor's degree the previous winter, she was currently working toward her doctorate in history and serving as a research assistant for her graduate adviser, Dr. Jonathan Kinsey.

В ходе этой ревизии было обнаружено, что вы не сдали зачета по физической подготовке, необходимого для получения степени бакалавра при выпуске из Корнеллиевского университета, и что степень эта была вам присуждена вследствие недосмотра технического персонала.
During this audit, it was discovered that you failed to meet the physical-education requirements for a bachelor’s degree from Cornell University, and that the degree was awarded you through a clerical oversight of this deficiency.

undergraduate degrees

Курс социологии, Чилийский католический университет (1966 - 1970 годы); степень бакалавра социологии, Чилийский католический университет (1971 год); аспирантура по специальности <<социологические аспекты коммуникации и литературы>>, Scuola di Perfezionamento in Sociología, Universitá degli Studi di Roma (1974 - 1977 годы).
Sociology major, Universidad Católica de Chile (1966-1970); Undergraduate degree in Sociology, Universidad Católica de Chile (1971); Graduate studies in the sociology of communications and literature, Scuola di Perfezionamento in Sociología, Universitá degli Studi di Roma (1974-1977).

А где ты получила степень бакалавра?
So where did you get your undergraduate degree?

Последние три года я заканчивала обучение на степень бакалавра.
I've spent the last three years finishing my undergraduate degree.

Как тебе удалось получить степень бакалавра за два года будучи в тюрьме для несовершеннолетних преступников.
How did you complete your undergraduate degree in two years while confined to a juvenile detention facility?

Я хочу получить степень бакалавра, и один из обязательных предметов для степени анатомия, преподаваемый вами предмет.
I want to complete my undergraduate degree, and one of the requirements for a B.S. Is basic anatomy... your class.