Traduction de "стены которого" à anglaise

Стены которого

• whose walls

Exemples de traduction

whose walls

367. 23 октября 1994 года поступило сообщение, что израильская армия отдала приказ о закрытии мечети в Хевроне, на стенах которой были написаны лозунги в поддержку экстремистских исламских организаций.
367. On 23 October 1994, it was reported that the Israeli army had ordered the closure of a mosque in Hebron whose walls had been covered with graffiti supporting extremist Islamic organizations.

– В замке есть комната, стены которой смежны с этой.
There is a chamber, whose wall adjoins this one.

Они находились в пещере, вдоль стен которой выстроились полки переплетенных рукописей.
They were inside a cavern whose walls were lined with racks of bound codices.

И он пошел впереди по коридору в помещение, стены которого мерцали розовым светом.
And he led the way through the passage and into a chamber whose walls gave off a pinkish light.

Галерея заканчивалась огромным залом, потолок и стены которого терялись во мраке.
The hall ended in a chamber of immense, indefinite scope, whose walls and roof were doubtful with unremoving shadows.

Теперь они с Янагисавой сидели в имении канцлера, в кабинете, стены которого были завешаны картами Японии.
Now he and Yanagisawa sat in the chamberlain’s estate, in an office whose walls were hung with maps of Japan.

Проектор показал кадр с внутренней частью большого помещения, стены которого были покрыты тщательно отполированным металлом.
The picture changed to the interior of a big room whose walls were softly-burnished metal.

Это было продуваемое всеми ветрами, огромное шаткое строение, стены которого в бурю дрожали и трещали.
It was a big, crazy structure through which the wind whistled and whose walls wavered and rattled in a storm.

Они замолчали, проходя мимо еще одного сгоревшего дома, стены которого одиноко стояли напротив дороги.
They fell silent, passing another burned cottage whose walls butted up against the road.

Одетые в традиционные платья, они с Мохиам вошли в гигантский вестибюль, стены которого были выложены бесценными камнями су.
Dressed in conservative robes, she and Mohiam entered a sweeping parlor whose walls were sheets of priceless soostones;

Этот проход привел в комнату, стены которой тоже были увешаны полотнами ткани, кое-какие из них оказались заляпаны краской.
This white-wrapped passage led to a chamber whose walls were also draped with sheets, some of them splashed with paint.