Traduction de "старший сотрудник правоохранительных органов" à anglaise

Старший сотрудник правоохранительных органов

• senior law enforcement officer
• senior law enforcement officials

Exemples de traduction

senior law enforcement officer

Для обеспечения эффективного осуществления предписанных мер старшие сотрудники правоохранительных органов проводят регулярные инспекции полицейских участков и жандармских подразделений.
To ensure that the prescribed measures were being effectively implemented, senior law enforcement officers undertook regular inspections of police stations and gendarmerie units.

Члены этой группы приняли также участие в работе шестого совещания старших сотрудников правоохранительных органов, которая проходила в Пакистане 6-8 декабря 2005 года.
They also attended the sixth meeting of senior law enforcement officers, held in Pakistan from 6 to 8 December 2005.

В середине мая 2012 года в Дакаре Центр организовал учебную сессию по контролю за пересечением границ для старших сотрудников правоохранительных органов из государств -- членов ЭКОВАС в рамках общего курса по борьбе с терроризмом.
In mid-May 2012, in Dakar, the Regional Centre provided a training session on cross-border management to senior law enforcement officers from ECOWAS member States as a part of a course on counter-terrorism.

62. По просьбе правительства бывшей югославской республике Македония консультанты и представители Центра провели в октябре 1997 года два учебных курса для старших сотрудников правоохранительных органов по вопросам борьбы с организованной преступностью и коррупцией.
At the request of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, two training courses for senior law enforcement officers on the fight against organized crime and corruption were carried out by consultants and representatives of the Centre in October 1997.

Участвовавшие в работе этого совещания эксперты по вопросам борьбы с наркобизнесом приняли также решение о развертывании инициативы "Каспийское море" с целью: а) повысить потенциал в области сбора данных и их анализа посредством создания в отделении ЮНОДК в Туркменистане координационно-аналитической группы; b) распространить на все страны, граничащие с Каспийским морем, мероприятия Программы ЮНОДК по контролю контейнерных перевозок, а также аналитической группы по наркотикам, финансируемые Европейской комиссией в рамках Программы по управлению границами в Средней Азии и Программы предотвращения распространения наркотиков в Центральной Азии; c) обеспечить обмен стратегической и оперативной информацией и проводить регулярные встречи старших сотрудников правоохранительных органов; и d) содействовать осуществлению в регионе программы правоохранительных мер по борьбе с наркобизнесом в рамках работы Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии, который должен быть создан в Ашхабаде.
The counter-narcotics experts at the meeting also agreed to launch the Caspian Sea Initiative, aimed at: (a) enhancing data collection and analytical capacities through the establishment of a coordination analysis unit at the UNODC office in Turkmenistan; (b) replicating in all countries bordering the Caspian Sea the activities of the UNODC Container Control Programme and of the drug profiling unit funded by the European Commission within the framework of the Border Management Programme for Central Asia and of the Central Asian Drug Action Programme; (c) sharing strategic and operational intelligence and holding regular encounters for senior law enforcement officers; and (d) promoting the counter-narcotics law enforcement agenda in the region through the work of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, to be established in Ashgabat.

senior law enforcement officials

Кроме того, МООНБГ и ОБСЕ совместно ведут наблюдение за ходом важных и имеющих большой общественный резонанс судебных процессов, касающихся уголовных дел, таких, как процессы в отношении военных преступлений в связи с жалобами на злоупотребления со стороны старших сотрудников правоохранительных органов.
In addition, UNMIBH and OSCE have jointly monitored particularly sensitive and significant criminal trials, such as those involving war crimes and allegations of police misconduct by senior law enforcement officials.

Кроме этого, МООНБГ и ОБСЕ совместно ведут наблюдение за ходом важных и имеющих большой общественный резонанс судебных процессов, касающихся уголовных дел, таких, как процессы в связи с военными преступлениями и жалобами на злоупотребления со стороны старших сотрудников правоохранительных органов.
In addition, UNMIBH and OSCE have jointly monitored particularly sensitive and significant criminal trials, such as those involving war crimes, and allegations of police misconduct against senior law enforcement officials.