Traduction de "станция технического обслуживания" à anglaise

Станция технического обслуживания

• service station

Exemples de traduction

service station

Было построено 6 коммерческих станций технического обслуживания и 2 автозаправочные станции в Абиджане
6 commercial service stations and two fuel points in Abidjan

Добыча и распределение ископаемого топлива: станции технического обслуживания (включая дозаправку легковых автомобилей топливом)
Extraction and distribution of fossil fuels: service stations (including refuelling of cars)

92. Европейское сообщество* осуществляло директиву 94/63/EC об ограничении выбросов ЛОС, образующихся при хранении бензина и его распределении с терминалов на станции технического обслуживания.
The European Community* has implemented Directive 94/63/EC on the control of emissions of VOCs resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations.

Брюссельский столичный регион: правительство Брюссельского столичного региона издало два распоряжения, касающихся условий эксплуатации станций технического обслуживания (MB 24/03/99) и сектора сухой химической чистки (MB 20/04/95).
Brussels capital region: There are 2 orders of the government of Brussels capital region: on the operating conditions of service stations (MB 24/03/99) and on the dry-cleaning sector (MB 20/04/95).

57. Внедрение систем ограничения выбросов "Стэйдж II" может осуществляться более быстрыми темпами, поскольку станции технического обслуживания в каком-либо конкретном регионе могут оснащаться этими системами и обслуживать все автотранспортные средства с бензиновыми двигателями, в то время как бортовые системы ограничения выбросов устанавливаются только на новых автотранспортных средствах.
57. “Stage II” controls can be implemented more quickly since service stations in a given area can be fitted with these controls and benefit all petrol-fuelled vehicles while on-board systems benefit only new vehicles.

58. Внедрение систем ограничения выбросов "Стэйдж II" может осуществляться более быстрыми темпами, поскольку станции технического обслуживания в каком-либо конкретном регионе могут оснащаться этими системами и обслуживать все автотранспортные средства с бензиновыми двигателями, в то время как бортовые системы ограничения выбросов устанавливаются только на новых автотранспортных средствах.
58. “Stage II” controls can be implemented more quickly since service stations in a given area can be fitted with these controls and benefit all petrol-fuelled vehicles, while on-board systems benefit only new vehicles.

b) КМК осуществила этап 4 проекта "Гарри" по строительству электростанции мощностью 110 мегаватт с двумя энергетическими установками, работающими на нефтяном коксе с Хартумского нефтеперерабатывающего завода; стоимость проекта − 149 405 000 долл. США; станция технического обслуживания введена в эксплуатацию в конце прошлого года;
(b) The Garri Phase 4 project to build a 110-MW two-boiler power plant fuelled by petroleum coke from the Khartoum refinery was implemented by CMEC, at a cost of $149,405,000, and the service station entered into operation at the end of last year;

Что Вы думаете о станциях технического обслуживания на автомагистралях?
What do you think to motorway service stations?

Райделл, жених, мы думаем, что он держит станцию технического обслуживания.
Rydell, the groom-- we think he held up a service station.

С чего бы мне находиться на автостраде возле станции технического обслуживания в два часа ночи?
Why would I be anywhere near a motorway service station at two in the morning?

Звонил он из автомата на станции технического обслуживания на шоссе М11 чуть южнее Кембриджа. Звонок определили и засекли за восемь секунд, но полицейскому в штатском понадобилось семь минут, чтобы добраться до этого места.
The call came from a bank of booths in a service station on the M.11 motorway just south of Cambridge and was locked and identified in eight seconds, but it took seven minutes to get a plainclothes officer there.