Traduction de "стальные тросы" à anglaise

Стальные тросы

• steel cables

Exemples de traduction

steel cables

A Разрешается использовать только стальные тросы.
A Only steel cables may be used

Поднятие стальных тросов в рассматриваемой ситуации не вписывается в этот норматив;
The lifting of steel cables in the situation described, does not fit in that category;

Стальные тросы стали использоваться изза опасности пожаров.
The fire hazard was the reason why steel cables were introduced.

5. Стальные тросы стали использоваться из-за опасности пожаров.
5. The fire hazard was the reason why steel cables were introduced.

Применяющиеся при этом цепи и стальные тросы должны обладать достаточной прочностью.
Chains and steel cables used for this purpose shall be of adequate strength.

C В акваториях портов предписано использовать исключительно стальные тросы.
C Only steel cables may be used in harbour basins

B Только если от сноса по течению судно удерживается стальными тросами.
B Only if steel cables are used to prevent the vessel from going adrift

Она прочнее, чем стальной трос.
Has the strength of steel cable.

Вот почему здесь стальной трос.
Rosita: That's why it's a steel cable.

Если использовать верёвку,.. Или стальной трос, чтобы остановить "мерседес",.. А потом 30 секунд...
If we can use a rope or a steel cable to stop the Mercedes, then 30 seconds...

В ней постепенно растворилось даже тихое жужжание стального троса.
Even the echo of the vibrations emitted by the steel cables disappeared.

Она все равно оставалась Барбарой, привязанной к Мэй стальным тросом.
She was still Barbara, bound to Mae as if by a steel cable.

освобожденный стальной трос заскользил, и гнездо снайпера лишилось точки опоры.
the steel cable slithered free, and the sniper's nest was suddenly unanchored.

Они превратились в разлохмаченные стальные тросы, по которым бежал высоковольтный ток.
They turned into disintegrated steel cables along which high-voltage current ran.

Какой-то гигант продел стальной трос через свалку и туго ее натянул.
A giant had threaded steel cable back and forth through a junkyard and drawn it all taut.

Один из четырех стальных тросов сорвался с резким хлопком, потонувшим в гуле ненастья.
One of the four steel cables that held it in place snapped with a CRACK that was lost in the howling winds.

Стальной трос появился из-под правой руки, чтобы несколько раз обернуться вокруг беглеца.
A steel cable emerged from beneath the right arm to whip several times around his midsection.

Напоминавшая мортиру пушка выстрелила стальным тросом через весь стометровый диаметр скважины.
Mortar-like cannon fired coiled steel cable across the hundred-meter diameter of the bore hole.

Комиссар велел дать ему конец стального троса, без труда всунул его в дырку и стал пропихивать внутрь.
The inspector took the end of the steel cable, inserted it easily into the hole and started pushing it inside.

Судно было пришвартовано пятьюдесятью толстыми стальными тросами и совершенно спокойно стояло у своей мачты.
The liner was secured by about fifty thick steel cables, keeping her perfectly steady at her mast.