Exemples de traduction
А фокус со стаканом воды и листом бумаги?
What about the trick with the glass of water and the paper trick?
Ничего, пошёл за стаканом воды.
Nothing. Getting a glass of water.
Я спустился за стаканом воды.
I came down for a glass of water.
Невероятная правда в стакане воды.
The impossible truth in a glass of water.
- Мам, я схожу за стаканом воды.
- Mom, I'm gonna go get a glass of water, okay?
- Так, ты у нас идешь за стаканом воды! Да?
Then get him a glass of water, okay?
Думала притвориться, будто спустилась за стаканом воды.
Thought I'd pretend I was coming down for a glass of water.
Я схожу за стаканом воды, сейчас вернусь.
I'm going to get a glass of water. I'll be right back.
А вам чёрный кофе со стаканом воды, так?
And you would like coffee, black, with a glass of water, right?
Да, но наши свидетели говорят, они это сделали стаканом воды.
Yes, but our witnesses said they got in with a glass of water.
С Эдит все в порядке, я просто иду ей за стаканом воды.
Relax, Mike. Edith's fine, I'm just gonna go get her a glass of water.
Он пошел на кухню за стаканом воды.
He went into the kitchen for a glass of water.
Она прижала ее к стакану воды.
She pressed it up against her glass of water.
Прошел продавец Освальдо со стаканом воды.
Osvaldo passed by with the glass of water.
Дребезжание кубиков льда в стакане воды.
The ice rattling in the glass of water.
Подошла официантка со стаканами воды и меню.
The waitress came with glasses of water and menus.
От нескольких стаканов воды и одеяла стало лучше.
Several glasses of water and a blanket helped.
Очень скоро он вернулся со стаканом воды.
He soon returned with a glass of water.
Она размешала их в стакане воды и выпила.
She stirred them into a glass of water, and drank them.
Репортер бежал к нему со стаканом воды.
The chronicler came running over with a glass of water.
Вернулась она с влажным полотенцем и стаканом воды.
She returned with a damp flannel and a glass of water.
А фокус со стаканом воды и листом бумаги?
What about the trick with the glass of water and the paper trick?
Минимум восемь стаканов воды в день.
At least eight glasses of water a day.
Запейте их полным стаканом воды, миссис Флоррик.
Take these with a full glass of water, Mrs. Florrick.
Она прижала ее к стакану воды.
She pressed it up against her glass of water.
Прошел продавец Освальдо со стаканом воды.
Osvaldo passed by with the glass of water.
Дребезжание кубиков льда в стакане воды.
The ice rattling in the glass of water.
Подошла официантка со стаканами воды и меню.
The waitress came with glasses of water and menus.
От нескольких стаканов воды и одеяла стало лучше.
Several glasses of water and a blanket helped.