Traduction de "средство продвижения" à anglaise

Средство продвижения

• means of promotion
• promotion tool

Exemples de traduction

means of promotion

Шесть сторон согласились изучить пути и средства продвижения сотрудничества в области безопасности в Северо-Восточной Азии.
The Six Parties agreed to explore ways and means for promoting security cooperation in Northeast Asia.

Совещание также сделало вывод о том, что обмен надлежащей практикой пропаганды УПП через ОУР является весьма эффективным средством продвижения УПП.
The meeting also agreed that sharing good practices for addressing SCP through ESD was a very efficient means to promote SCP.

Так, пункт 4 Совместного заявления гласит: "шесть сторон согласились изучить пути и средства продвижения сотрудничества в области безопасности в Северо-Восточной Азии".
Thus, paragraph 4 of the joint statement reads: "The six parties agreed to explore ways and means for promoting security cooperation in north-east Asia."

Эффективным средством продвижения процесса нераспространения на региональном и международном уровнях является создание зон, свободных от ядерного оружия,на основе договоренностей, добровольно достигнутых между заинтересованными государствами региона.
The establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among States of the region concerned, and the establishment of zones free of weapons of mass destruction, are important ways and means to promote non-proliferation regionally as well as internationally.

24.9 укреплять сотрудничество по линии Юг - Юг, Север-Юг и трехстороннее сотрудничество, в том числе посредством укрепления потенциала соответствующих институтов и механизмов, в качестве крайне необходимого средства продвижения и защиты многосторонности и многостороннего процесса.
24.9 Strengthen South-South, North-South and triangular cooperation, including through enhancing the capacities of relevant institutions and mechanisms, as indispensable means to promote and preserve multilateralism and the multilateral process;

7. высоко оценивает работу групп ОИК в Нью-Йорке и Женеве по проведению заседаний на уровне экспертов в 2006 году в целях изучения путей и средств продвижения и институционализации процесса консультаций и координации позиций группы ОИК на международных форумах и предлагает им представить результаты и рекомендации на заседании вышеуказанной группы экспертов;
7. Appreciates the OIC Groups in New York and Geneva, for holding meetings at experts level in 2006 to study the ways and means of promoting and institutionalizing the consultation and coordination of positions of the OIC Group at international fora, and invite them to submit their findings and recommendations to the abovementioned experts group.

Эта группа экспертов подготовила ряд рекомендаций о дальнейших мероприятиях, в том числе в форме проведения последующих исследований, более широких консультаций с частным сектором, подготовки исследовательских докладов, составления подборок примеров соответствующего законодательства, подготовки материала о наилучших путях и средствах продвижения международного сотрудничества в деле борьбы с преступлениями с использованием личных данных и составления подборки примеров лучшей практики в деле защиты пострадавших.
The group of experts has prepared a set of guidelines to direct future activities, which include the undertaking of further research, enhanced consultations with the private sector, the preparation of research papers, the compilation of examples of relevant legislation, the development of material on the best ways and means of promoting international cooperation to combat identity-related crime and the compilation of best practices in the protection of victims.

Согласно этому плану, одна из ключевых задач в рамках организационной стратегии дальнейшего содействия превращения ООН-Хабитат в обучающуюся организацию будет состоять в том, чтобы <<извлекать и рационально использовать знания и уроки из деятельности на местах>>, включая <<подготовку аналитической документации об извлеченных уроках и создание возможностей для их использования в других ситуациях как часть процесса оценки отдельных мероприятий на страновом уровне, а также широкое внедрение задокументированной оптимальной практики и стратегий в качестве одного из средств продвижения проверенных на опыте аргументов в пользу изменения стратегий и проведения реформ на национальном уровне>> (см. HSP/GC/21/5, пункт 79).
According to the plan, a core objective of the institutional strategy for further supporting UN-Habitat as a learning organization will be "to generate and make use of knowledge and lessons learned from field experiences", including "in-depth documentation and dissemination of lessons learned and their transferability as part of the evaluation process of selected country-level activities and the mainstreaming of documented best practices and policies as a means of promoting evidence-based arguments for policy change and reform at the national level" (see HSP/GC/21/5, para. 79).