Traduction de "средство пожаротушения" à anglaise

Средство пожаротушения

• extinguishing agent

Exemples de traduction

extinguishing agent

Любое физическое или юридическое лицо, которое приобретает, владеет или обеспечивает утилизацию любого средства пожаротушения, содержащего фторуглероды, должно иметь разрешение на куплю-продажу средств пожаротушения.
An extinguishing agent trading authorization must be held by any individual or business acquiring, possessing or disposing of any fluorocarbon extinguishing agent.

Любое лицо, работающее со средствами пожаротушения, содержащими фторуглероды, в том числе на таких этапах, как декомпрессия, производство, установка, обслуживание или списание оборудования для пожаротушения, должно иметь лицензию на обращение со средствами пожаротушения.
An extinguishing agent handling license must be held by any person who handles a fluorocarbon extinguishing agent, including decanting, manufacturing, installing, servicing or decommissioning fire protection equipment.

10. Предложения о поправках, касающиеся средств пожаротушения, были приняты (см. приложение).
10. The various proposals concerning extinguishing agents were adopted (see annex).

Это положение применяется в отношении стабильных в атмосфере веществ (САВ), растворителей, синтетических пеноматериалов, хладагентов, средств пожаротушения и пульверизаторов.
It applies to substances that are stable in the atmosphere (SSA), solvents, synthetic foams, refrigerants, extinguishing agents and spray cans.

С 1 июля 2003 года запрещено применение ГФУ в немедицинских аэрозольных продуктах и в качестве растворителей, исключая случаи их применения в замкнутых системах, а также запрещено их использование в качестве средства пожаротушения.
HFCs have been banned in non-medical aerosol products and as solvents, except when used in closed systems, since 1 July 2003 and their use as a fire-extinguishing agent prohibited.

25. В Швейцарии с 2003 года действует общий запрет (с некоторыми исключениями) на предложение и использование растворителей, содержащих стабильно присутствующие в атмосфере вещества, продуктов, содержащих такие растворители и пеноматериалы, пульверизаторов, средств пожаротушения и бытовой техники, содержащих САВ.
Since 2003, Switzerland has had a general ban, with specific exemptions, on the supply and use of SSA-based solvents, products containing those solvents and foams, aerosol dispensers, fire extinguishing agents and domestic appliances containing SSA.

принимая во внимание то, что, несмотря на решение X/8, в котором к Сторонам была обращена просьба не допускать производство и сбыт новых озоноразрушающих веществ, CF3I уже внедряется в качестве средства пожаротушения в некоторых сферах применения и может приобрести важное значение в этой области, а также в таких других областях, как холодильная техника и кондиционирование воздуха на автотранспортных средствах,
Taking into account that despite decision X/8, which requested Parties to discourage the production and marketing of new ozone-depleting substances, CF3I has already been introduced as a fire extinguishing agent for some applications and might gain importance in this area as well as in other areas like the refrigeration and mobile air-conditioning sector,