Traduction de "средства оказания помощи" à anglaise

Средства оказания помощи

• means of assistance
• aid funds

Exemples de traduction

means of assistance

с) Основные средства оказания помощи жертвам насилия в семье
(c) Major means of assistance for victims of domestic violence

Среди недостатков отмечалось в основном отсутствие оборудования, средств оказания помощи и опыта.
The shortcomings consisted mainly of lack of equipment, means of assistance and experience.

Мы обсудили также пути и средства оказания помощи в осуществлении мирного соглашения после его подписания сторонами.
We also discussed ways and means of assisting in the peace agreement, following its signature by the parties.

По оценке одной из делегаций, обмен опытом национальной практики на международных семинарах является средством оказания помощи в осуществлении этого права на национальном уровне.
One delegation valued the exchange of national practices through international seminars as a means of assisting national implementation of the right.

Поэтому Организация Объединенных Наций должна искать новые пути и средства оказания помощи региональным организациям и укрепления их возможностей по предотвращению и урегулированию конфликтов.
The United Nations must therefore study further ways and means of assisting regional organizations and strengthening their conflict prevention and settlement capacities.

76. Комиссия, возможно, пожелает, если поступят просьбы, обсудить другие пути и средства оказания помощи государствам в улучшении использования и применения Основных принципов.
76. The Commission may wish to discuss further ways and means of assisting States, upon request, in the enhanced use and application of the Basic Principles.

10. признают, что национальные планы действий в области защиты прав человека являются одним из средств оказания помощи государствам в деле поощрения и защиты прав человека;
10. Recognize that national human rights action plans represent a means of assisting States in promoting and protecting human rights;

Осуществление Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью, которая была выдвинута как средство оказания помощи бедным странам с крупной задолженностью, чересчур задерживается.
The Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, which was conceived as a means of assisting seriously indebted poor countries, has been unconscionably delayed.