Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Лейтенант-полковник Дйанго использовал средства из запаса проекта...
Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...
-Нелегальный перевод средств из компании на его счет.
Illegal transfer of funds from his father's company into his accounts.
Были переведены денежные средства из банка на Среднем Востоке.
Transferred the funds from a bank in the Middle East.
Банку может потребоваться больше времени на перевод средств из другого штата.
Funds from an out-of-state bank will take longer to clear.
Переназначение средств из существующих разрешений, основанных на новых приоритетах в Восточной Африке.
Reassigning funds from extant authorizations based on new priorities in East Africa.
Тогда зачем Нафиси использовать средства из тайного счёта, чтобы купить его?
So why is Nafisi drawing funds from a covert account to pay for it?
На оба счёта поступили средства из банка на Кайманах, используемого для отмывания денег.
Both are receiving funds from a bank in the Caymans notorious for laundering.
Да, а теперь нам придётся тратить средства из бюджета кампании, а это мошенничество.
Yeah, now we're gonna have to divert funds from the campaign and that's fraud.
Мэм, придется задействовать средства из корпоративного резерва, и обналичить, чтобы покрыть разницу.
We'll have to transfer funds from the corporate reserve, ma'am. into current cash. To cover the balance.
Он снабжал их средствами из доходов с имения.
It's certain that he has been supplying them with funds from the revenues of the estate.
По каналам министерства финансов мы присвоили средства из сотен различных источников как внутри рейха так и большей частью извне — средства, поступавшие из-за неуклонно расширявшихся границ Германии.
ated funds from hundreds of sources within the Reich and to a great extent beyond, throughout Germany’s ever-expanding borders.
Престо великодушно согласился предоставить необходимые средства из своих, похоже, неисчерпаемых резервов: он приобрел для нас шестерых три отдельных спальных купе.
Presto has generously agreed to provide the necessary funding from his apparently limitless reserves; he has hired three private sleeping compartments for the six of us on board.
— Мне сказал один человек в ресторане, — ответила Джейн. — Вот вам пример: предполагается, что этот департамент должен переводить денежные средства из казначейства в департамент Судьбы, минуя систему заявок и розовых бланков.
‘A man in a restaurant told me,’ Jane replied. ‘For instance, this department is supposed to channel funds from the Treasurer’s office to the Destiny department, via a system of requisitions and pink chits.
Более крупное правительство, такое как арджентийское или ревенантское, может черпать средства из множества систем, вливая их в концентрированные исследования, а как только совершится открытие, знания легко распространятся внутри политической структуры. Это обеспечит поддержку и растущей базы технологий и знаний, и военных структур.
A larger government—such as the Argentis or the Revenants—could funnel funds from many systems into concentrated research, and since, once discovered, knowledge was easily transferable within a political structure, it was far easier to maintain both an increasing technological and knowledge base and a military structure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test