Traduction de "средств к существованию" à anglaise

Средств к существованию

• livelihood

Exemples de traduction

livelihood

Этот завод предоставляет им средства к существованию.
This refinery represents their livelihood.

Но потеря средств к существованию сломила ее дух.
The loss of their livelihood had broken her spirit.

– Ваша жизнь и средства к существованию поставлены на карту, Льюис.
Your life and livelihood are on the line here, Louis.

Поэтому они стали искать другой источник средств к существованию.
Therefore they had looked around for another means of livelihood.

В широком смысле не гарантирует никому незаработанных средств к существованию.
it emphatically does not guarantee anyone an unearned livelihood.

Нам например, будут говорить о том, что есть бедная семья, у которой нет средств к существованию.
Here is a poor family, it will be said, with no means of livelihood.

Хотя Элис и мучили сомнения, она не беспокоилась о средствах к существованию.
Alys looked doubtful, but she was not worried about Raymond needing a livelihood.

Но до него так и не дошло, почему она хочет лишить его средств к существованию.
But he had no idea whatsoever why the Protector would want to interfere with his livelihood.