Traduction de "средние значения" à anglaise

Средние значения

• average values
• averages

Exemples de traduction

average values

(Средние значения, приведены для ясности представления)
(Average values given for clarity of presentation)

Среднее значение составило приблизительно 150 кНм.
The average value was approx. 150 kNm.

Его среднее значение по миру в целом составляет 1,62.
Its average value for the world was 1.62.

a) среднее значение всех значений IUPRg данной выборки;
(a) The average value of the IUPRg values of the sample;

Это среднее значение служит результатом испытания".
This average value shall constitute the test result.

averages

Это средние значения при стрельбе с 85 ярдов.
These figures are averages of firings at 85 yards.

Они решили, что все производители автомобилей должны установить среднее значение для всего модельного ряда.
They've decided that all car makers must reach an average target for their whole range of car.

Возраст наших Брони разнится от 14 до 57 лет, со средним значением в 21 год.
Our Bronies ranged from 14 to 57, with the average age was around 21 years of age.

Тут пишут, что уровень естественной радиации в Шеффилде в 10 раз превышает среднее значение по стране.
It says that natural levels of background radiation in Sheffield are ten times the national average.

Статистика использует средние значения, тогда как книга предоставляет широчайший спектр фактов человеческой жизни в арифмологической форме.
Statistics use average numbers where as this book presents the broadest spectrum of human life circumstance in arithmological form.

В среднем немного, но средние значения не играли роли.
Not a great deal on the average, but averages were not important.

А тут – семь процентов от среднего значения.
But seven per cent from the average.

— Мы ведь можем то же самое сделать с глобальными средними значениями… — Что вы имеете в виду?
“We can do the same for the holoball averages.” “What?

2099: округленным средним значением по всем прогонам остались 5,3 миллиарда.
2099: the rounded average over all runs remained at 5.3 billion.

Они датируют бумагу и чернила промежутком с 1840 по 1875 год; среднее значение — 1850.
The dates they assign to the paper and the ink range from 1840 to 1875, with 1850 as the average.

Он требовал установить среднее значение экзаменационной оценки в тысячу баллов, в то время как за последние два столетия она снизилась до восьмисот семидесяти трех баллов.
the examination itself. Set the average score at 1000, though in fact it had drifted downward over the last two centuries to 873.

— Сможем, сэр, — ответил Чайвз. — В ближайших космических просторах, где величина запыленности выше среднего значения, и при таких псевдоскоростях сила трения становится значительной.
said Chives. "In this immediate volume of space, which is dustier than average, and at these pseudo-speeds, friction becomes significant.

Средние значения сыграли с нами злую шутку, и, когда Саммер вернулась с медицинскими картами, выяснилось, что все оставшиеся двадцать восемь человек невысокие.
Averages and medians played their little arithmetic tricks and Summer came back with twenty-eight charts and all twenty eight of them were for short guys.

Оно показывает, что большинство животных по размеру мало отличаются от среднего значения, и лишь некоторые бывают больше или меньше всех остальных. Это нам и демонстрируют хвосты кривой. Вы ожидали именно такого распределения? — уточнил Малкольм. — Да.
It shows that most of the animals cluster around an average central value, and a few are either larger or smaller than the average, at the tails of the curve." "You'd expect that kind of graph," Malcolm said. "Yes.

До сих пор ее Пробуждали только дважды — что являлось средним значением среди людей, не рекомендованных в качестве «родителей» для групп Пробужденных — и вести себя она старалась так, словно нечего необычного не произошло.
She had only been Awakened twice before—average among people not chosen to parent a group—but she behaved almost as though nothing unusual were happening.