Traduction de "средневековый период" à anglaise

Средневековый период

• medieval period
• the medieval period

Exemples de traduction

medieval period

17. Хотя кодексы поведения, существовавшие в античный и средневековый периоды, запрещали изнасилования и мародерство со стороны воинов, в современных системах законов, касающихся вооруженных конфликтов, НЖ уделялось мало внимания.
16. Though codes of conduct during the ancient and medieval periods prohibited rape and pillage by warriors, modern systems of laws relating to armed conflict paid little attention to VAW.

В последние несколько тысячелетий положение женщин в Индии претерпевало множество серьезных изменений -- от ее статуса в древние времена, о котором нам практически ничего не известно, затем, в средневековый период, женщина находилась на низких ступенях общественного положения, и до обеспечения равных с мужчинами прав в последние десятилетия.
The status of women in India has undergone many great changes over the past few millennia from a largely unknown status in ancient times through the low points of the medieval period to the promotion of equal rights in recent decades.

Благодаря своему детальному энциклопедическому знанию средневекового периода, он много лет служил внештатным экспертом по средневековым экспонатам в Метрополитен-музее искусств в Нью-Йорке и потому имел большой опыт в определении разнообразных фальшивок.
Because of his detailed, encyclopedic knowledge of the medieval period, for many years he had served as an outside consultant on medieval artifacts to the Metropolitan Museum of Art in New York.

the medieval period

17. Хотя кодексы поведения, существовавшие в античный и средневековый периоды, запрещали изнасилования и мародерство со стороны воинов, в современных системах законов, касающихся вооруженных конфликтов, НЖ уделялось мало внимания.
16. Though codes of conduct during the ancient and medieval periods prohibited rape and pillage by warriors, modern systems of laws relating to armed conflict paid little attention to VAW.