Traduction de "сравнительно недорогой" à anglaise

Сравнительно недорогой

• relatively inexpensive

Exemples de traduction

relatively inexpensive

Переносные зенитно-ракетные комплексы широко распространены, сравнительно недороги, легко транспортабельны и эффективны.
They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective.

Они требуют сравнительно недорогих периодических калибровок, однако ресурсы для этой важнейшей деятельности недавно резко сократились.
They required relatively inexpensive periodic calibrations, but resources for that critical activity had recently decreased sharply.

Этот сравнительно недорогой продукт стал пользоваться спросом на испанском и итальянском рынках, в первую очередь в секторе общественного питания.
This relatively inexpensive product has made successful inroads to the Spanish and Italian markets, particularly the catering sector.

Например, выполнена демонстрация технических качеств и съемочной способности нового типа сравнительно недорогого АПА на глубине 600 метров.
For example, operational performance and survey capability of a new type of relatively inexpensive AUV has been demonstrated at a depth of 600 metres.

Кроме того, страны имеют возможность добиться ощутимого сокращения масштабов распространения туберкулеза путем проведения сравнительно недорогой, но постоянной программы лечения.
Moreover, countries have the chance to make sizeable inroads into the incidence of tuberculosis by adopting a relatively inexpensive but sustained programme of treatment.

В публикации под названием <<Предпринимательство, 2005 год>> Всемирный банк отмечал, что в странах Африки к югу от Сахары, в частности, слишком медленно осуществляются сравнительно недорогие законодательные реформы.
In the publication entitled "Doing Business 2005", the World Bank noted that sub-Saharan Africa in particular has lagged in implementing relatively inexpensive regulatory reforms.

В то же время для лечения заболеваний, вызываемых условно-патогенными микроорганизмами, есть сравнительно недорогие лекарства, причем для снижения стоимости этих лекарств и расширения доступа к медицинской и консультативной помощи есть еще значительные возможности.
Relatively inexpensive drugs for opportunistic illnesses do, however, exist, and much more could be done in terms of providing better access to those drugs, care and counselling.

Существующие медицинские средства, включая опиоидные болеутоляющие препараты, сравнительно недороги, но часто недоступны больным из-за барьеров, ограничивающих распространение таких препаратов, или из-за безучастного отношения опекунов или медицинского персонала.
Existing medical treatments, including opioid pain relievers, are relatively inexpensive but frequently inaccessible due to obstructions to accessing these kinds of medicines or the insensitivity of caretakers or medical personnel.

Восточный Иерусалим не только потерял значительное число палестинских покупателей товаров и услуг, но и имеет затрудненный доступ к сравнительно недорогим потребительским товарам с Западного берега из-за ограничений на передвижение.
The East Jerusalem economy has not only lost a wide array of Palestinian customers for its goods and services, but also cannot easily access relatively inexpensive consumer goods from the West Bank due to restrictions on movement.

44. Рабочая группа далее предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой и впредь активно выступать, в частности, за разработку и производство лекарств и вакцин, которые уже считаются эффективными и сравнительно недорогими средствами, и добиваться обеспечения ими бедных слоев населения путем налаживания партнерских отношений между частным и государственным секторами и создания фонда с этой целью.
44. The Working Group further proposes that the General Assembly call upon the Secretary-General to continue vigorously to advocate, inter alia, the development and production of drugs and vaccines already identified as effective and relatively inexpensive, and making them available to the poor, by forging partnerships between private and public actors and establishing a fund to that end.