Traduction de "способствовать принятию" à anglaise

Способствовать принятию

• promote adoption
• promote the adoption of

Exemples de traduction

promote the adoption of

ОАГ способствовала принятию Межамериканской демократической хартии.
The latter has promoted the adoption of the Inter-American Democratic Charter.

:: Франция будет способствовать принятию проекта декларации о правах коренных народов.
:: France will work to promote the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.

Обращение к государству с просьбой способствовать принятию Этического кодекса для инвесторов, в том числе в безналоговых зонах.
Call on the State to promote the adoption for a Code of Ethics for investors including those in tax free zones.

В этой связи Комитет рекомендует государству-участнику способствовать принятию кодекса этических норм для средств массовой информации.
The Committee recommends that the State party promote the adoption of a code of ethics for the media in this respect.

УВКБ активно способствовало принятию законодательства, касающегося предоставления заинтересованным лицам гражданства страны убежища.
UNHCR actively promoted the adoption of legislation granting those concerned the nationality of the country of asylum.

Факультативный протокол также служит напоминанием о необходимости способствовать принятию правовых механизмов на национальном уровне.
The Optional Protocol was also a reminder of the need to promote the adoption of legal mechanisms at the domestic level.

СОПЧООН продолжает осуществлять свою информационно-просветительскую деятельность и способствовать принятию закона, запрещающего пытки.
UNJHRO continued to carry out its awareness-raising activities and to promote the adoption of a law criminalizing torture.

Партнерские отношения могли бы также способствовать принятию в развивающихся странах стандартов эффективного управления и промышленного производства.
Partnering would also be useful in promoting the adoption of good management and industrial production standards in developing countries.