Traduction de "способствовать вовлечению" à anglaise

Способствовать вовлечению

• promote engagement
• promote the involvement of

Exemples de traduction

promote the involvement of

Итоги их работы были положительными и способствовали вовлечению многих молодых людей в деятельность, связанную с окружающей средой и лесами.
The outcomes have been positive and have also promoted the involvement of many young people in environmental and forest-related actions.

b) просить секретариат и Глобальный механизм продолжать способствовать вовлечению предпринимательских и частных организаций в работу совещаний и процессы КБОООН и в этой связи разработать стратегию вовлечения деловых кругов;
(b) To request the secretariat and the Global Mechanism to further promote the involvement of business and private entities in the UNCCD meetings and processes and to develop a business engagement strategy in this regard;

14. активно способствовать вовлечению и участию местных и региональных органов власти, общин и иных соответствующих заинтересованных субъектов в разработке и осуществлении программ действий и стратегий, в частности на местном уровне, в интересах осуществления Глобальной программы действий;
14. To actively promote the involvement and participation of local and regional authorities, communities and other relevant stakeholders in the development and implementation of programmes of action and strategies, in particular at the local level, for the implementation of the Global Programme of Action;

a) рекомендовать тем странам, в которых нет или невелико число организаций гражданского общества, аккредитованных на КС, способствовать вовлечению этих организаций в процесс КБОООН на международном уровне в целях обеспечения более сбалансированного участия ОГО в сессиях КС и ее вспомогательных органов;
(a) To encourage those countries which have no or few civil society organizations accredited to the COP to promote the involvement of their organizations in the UNCCD process at the international level, in order to ensure more balanced participation of CSOs to the sessions of the COP and its subsidiary bodies;

2. просит секретариат и Глобальный механизм продолжать способствовать вовлечению предпринимательских и частных структур в работу совещаний и процессы КБОООН, а также разработать стратегию вовлечения деловых кругов с описанием целей, порядка осуществления и условий партнерства органов КБОООН с предпринимательскими и частными структурами для ее рассмотрения и одобрения Президиумом Конференции Сторон в предварительном порядке и последующего рассмотрения Конференцией Сторон на ее двенадцатой сессии;
2. Requests the secretariat and the Global Mechanism to further promote the involvement of business and private entities in UNCCD meetings and processes, and to develop a business engagement strategy outlining the objectives, modalities and conditions of UNCCD partnerships with business and private entities for consideration and approval of the Bureau of the Conference of the Parties ad interim and for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth session;