Traduction de "способны выдерживать" à anglaise

Способны выдерживать

• able to withstand

Exemples de traduction

able to withstand

Должна быть способна выдерживать значения, определенные в ГС ППС ТТЭС
Shall be able to withstand the values defined in HS RST TSI

b) должны быть способны выдерживать воздействие любых погодных условий без существенного снижения их качества.
(b) shall be able to withstand open weather exposure without a substantial reduction in effectiveness.

5.2.2.2.1.7 Все знаки опасности должны быть способны выдерживать воздействие любых погодных условий без существенного ухудшения их качества.
5.2.2.2.1.7 All labels shall be able to withstand open weather exposure without a substantial reduction in effectiveness.

Поскольку с учетом характера перевозимых веществ существует возможность повышения давления в цистерне, эти цистерны должны быть способны выдерживать такое повышенное давление.
Due to the substances carried there is an eventuality of the increase of the pressure in the tank, those tanks have to be able to withstand this increased pressure.

Для создания стабильной финансовой структуры, способной выдерживать будущие кризисы, развивающимся странам нужна помощь в области обучения и профессиональной подготовки.
Developing countries needed assistance in training and capacity-building to develop a stable financial structure able to withstand a future crisis.

6.4.3.3 Перевозимые воздушным транспортом упаковки, содержащие радиоактивные материалы, должны иметь систему защитной оболочки, способную выдерживать без утечки снижение внешнего давления до 5 кПа.
6.4.3.3 Packages containing radioactive material transported by air shall have a containment system able to withstand without leakage a reduction in ambient pressure to 5 kPa.

Согласно ПРООН, Беларусь не сможет поддерживать высоких темпов экономического роста, если ее предприятия не будут способны выдерживать конкуренцию со стороны иностранных производителей на внутреннем и внешнем рынках.
According to UNDP, Belarus will not be able to maintain elevated levels of economic growth unless its enterprises are able to withstand competition from foreign producers in the domestic and foreign markets.

Сталь может, чрезвычайно огнестойкая, способна выдерживать высокое давление, и волокна – это углеродная нить, проводящая электричество.
Steel can, utterly fire-resistant, able to withstand extreme pressure, and the strings are carbon fiber filaments, conduct electricity.