Traduction de "способность передвигаться" à anglaise

Способность передвигаться

• ability to move
• ambulation

Exemples de traduction

ability to move

12. Искусственный интеллект используется для создания устройств с определенными возможностями рассуждения, распознавания и передачи информации и, все чаще, со способностью передвигать объекты.
12. Artificial intelligence was used to create devices with some capacity to reason, recognize and communicate, and, increasingly, the ability to move objects.

И это объясняет его способность передвигаться под землей.
AND IT MAY EXPLAIN HIS ABILITY TO MOVE UNDERGROUND.

Стервятники имеют врождённую способность передвигаться по деревьям, оставаясь над своими жертвами, которые идут внизу, ничего не подозревая".
"Geiers have an innate ability to move through trees," staying above their victims, "who walk beneath them, unaware."

Он не мог полагаться на свою способность передвигать предметы.
He could not count on his ability to move objects.

Тот факт, что и ты, и Рауль провели время в межзвездном пространстве, мог как-то отразиться на способности передвигать разум.
The fact you and Raoul had spent time in interstellar space may have something to do with the ability to move your mind.

Однако он был не совсем уверен в своей способности передвигаться с помощью магии в возбужденном состоянии. Так, например, как мгновенно перемещался с места на место Каролинус.
but he was unsure of his ability to move around magically if under stress, the way Carolinus moved from place to place in a twinkling;

Если не считать способности передвигаться по суше на короткие расстояния, изначально они существа водные, а потому для них лучше подогнать жертву как можно ближе к воде, прежде чем расправиться с ней.
Despite their ability to move on land for short distances, they're basically aquatic. They'd want their meal as close to water as possible before taking it down."