Traduction de "способ повышения" à anglaise

Способ повышения

• way to increase

Exemples de traduction

way to increase

Транспарентность является одновременно требованием к деятельности статистического управления, а также способом повышения доверия к нему.
Transparency applies also to the activities of the statistical office and is a way to increase its credibility.

Мы должны изыскать способы повышения устойчивого характера финансирования более широкомасштабных мер борьбы с ВИЧ/СПИДом.
We must find ways to increase the sustainability of financing for a scaled-up AIDS response.

Транспарентность в выборе источников данных и методов, как показала практика, является наилучшим способом повышения доверия к ИПЦ.
Transparency in selection data sources and methods has proved to be the best way to increase to credibility and the trust in the CPI.

Таким образом, они внедряют инновационные подходы, изыскивают новые способы повышения уровня занятости и диверсифицируют стратегии получения доходов.
In this way they create innovative approaches and find new ways to increase employment and diversify income strategies.

19. Один из способов повышения транспарентности внутреннего водного транспорта - это предоставление надежных и актуальных рыночных данных и информации.
One way to increase the visibility of inland waterway transport is to offer reliable, up-to-date market data and information.

Обеспечение безопасных и надежных поставок воды, например, является жизненно важным способом повышения эффективности использования ограниченных ресурсов.
Providing a safe and reliable water supply, for instance, is a vital way of increasing the use efficiency of sporadic resources.

Учитывая рост неорганизованного сектора в последние годы, одним из способов повышения производительности является обеспечение поддержки неформальных предприятий.
As the informal sector had grown over the years, one way of increasing productivity was to support informal enterprises.

Мы постоянно изыскиваем способы повышения эффективности делопроизводства и сокращения затрат без ущерба для качества нашей работы.
We are constantly seeking ways to increase the efficiency of our proceedings and to reduce the costs of our operations, without sacrificing the quality of our work.

38. Обмен мнениями и опытом с помощью семинаров и рабочих совещаний оказался успешным способом повышения информированности и понимания в этой сфере.
Exchanges of views and experiences through seminars and workshops have proved to be successful ways of increasing awareness and understanding in this area.

с) Доступные и качественные учреждения по уходу за детьми представляют собой, пожалуй, наиболее эффективный способ повышения уровня занятости среди женщин.
(c) Affordable, good-quality childcare facilities are perhaps the most effective way to increase female employment.