Traduction de "спинодержатель" à anglaise

Спинодержатель

nom

• backboard

Exemples de traduction

backboard nom

Спинодержатель/вакуумный матрац#
Backboards/vacuum mattress#

Спинодержатели/вакуумные матрацыb
Backboards/vacuum mattressb

Матрасы со спинодержателем/вакуумные матрасы
Backboard/vacuum mattress

Он никуда не поедет без спинодержателя.
He's not going anywhere without a backboard.

Они присоединились, и их троица снова распластала меня по спинодержателю.
They joined in and the three of them flattened me to the backboard again.

Я слез со спинодержателя, встал на ноги и поднял пистолет.
I got off the backboard, onto my feet, and picked up the gun.

Я аккуратно положил руки вдоль тела, но не почувствовал под ними ни раскладушки, ни спинодержателя.
I laid my hands carefully flat, but I didn’t feel the cot and the backboard under me.

Саня, с небрежной легкостью, поднял бандита, спинодержатель и все остальное и прислонил под небольшим углом к стене.
Sanya did so, rather casually lifting the gunman, backboard and all, and leaning it back at a slight angle against the wall.

Я мог чувствовать спинодержатель подо мною и бандаж вокруг головы, который препятствовал мне озираться вокруг.
I could feel the backboard beneath me, and the band around my head that kept me from moving it to look around.

Крепко сложенный наемник лежал на спинодержателе, словно в коконе из клейкой ленты. — Подними его вверх, — попросил я.
The blocky hit man lay on the backboard, strapped down to it, and further secured in a cocoon of duct tape. “Stand him up,” I said.

Мои пальцы продолжили исследование дальше и, прикоснувшись к кровати и спинодержателю подо мною, обнаружили там мою цепочку с амулетом;
My fingers quested out and touched the bed and the backboard beneath me, and found my necklace there, the ruby still fixed in place by an ugly glob of rubber.

Пока медики осматривали Виллобов, он невозмутимо украл спинодержатель из открытой машины скорой помощи, и они загрузили меня в него; эта процедура, по словам Сани, защитит мой позвоночник.
He calmly stole a backboard out of an open ambulance while its techs were seeing to the Willoughbys, and they loaded me onto it in a procedure that Sanya said would protect my spine.

Он широко улыбнулся стрелку, безо всяких усилий поднял спинодержатель над полом, и самым низким голосом с самым густым русским акцентом зловеще проговорил: — Я подниму эту доску выше, разломаю на две половины и брошу обе половины в установку для сжигания мусора.
He beamed at Stevie D, picked the backboard up off the floor without too much trouble, and in his lowest voice and thickest Russian accent said, “I pick up this board, break in half, and put both halves into incinerator.”