Traduction de "специальный комитет по правам человека" à anglaise

Специальный комитет по правам человека

• special committee for human rights
• special committee on human rights

Exemples de traduction

special committee for human rights

МАК принял участие в заседании Специального комитета по правам человека и Комитета по положению женщин.
IAC took part in the meeting of the Special Committee on Human Rights and the Committee on the Status of Women.

Официальный представитель ВФЖМ в Женеве, Рената Блюм (Renate Bloem), состоит в Комитете неправительственных организаций по вопросам устойчивого развития, в специальном Комитете по правам человека, в Подкомитете неправительственных организаций по положению женщин и в восьми рабочих группах Подкомитета.
In Geneva, Renate Bloem, representative, serves on the Non-Governmental Committee on Sustainable Development, the Special Committee on Human Rights, the Subcommittee on the Status of Women and eight of its Working Groups.

С июня 2008 года организация является секретарем комитета по вопросу о свободе вероисповедания или убеждений (Женева), являющегося подкомитетом специального комитета по правам человека Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций, действующего в целях поддержки мандата Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений.
Since June 2008, the organization has held the secretaryship of the Committee on Freedom of Religion and Belief (Geneva), a sub-committee of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations Special Committee on Human Rights, which exists to support the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.

В этой связи Международный совет женщин ориентирует свою деятельность на оказание содействия неправительственным организациям в пропаганде вопросов улучшения положения женщин путем участия в работе различных комитетов неправительственных организаций, например, в Женеве в работе Специального комитета по правам человека, Рабочей группы по положению девочек, Рабочей группы по вопросам насилия в отношении женщин, Рабочей группы <<Женщины в сфере занятости и экономического развития>>, Комитета по вопросам старения Конференции неправительственных организаций (КОНПО), Рабочей группы по вопросам Европейской экономической комиссии под руководством Сильви Перре и Мариз Пашу, постоянных представителей Международного совета женщин, которая организовала в декабре 2004 года однодневную сессию, посвященную экономическому положению женщин в контексте Европы через 10 лет после проведения Всемирной конференции по положению женщин в Пекине.
In this respect, the ICW-CIF aims at contributing to the NGO's community in order to advocate on the improvement of the status of women, by taking part in various NGO's Committees such as, in Geneva, the Special Committee on Human Rights, The CSW, The Working Group on the Girl child, the Working Group on Violence against Women, the Working Group "Women in Employment and Economic Development", the Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO) Committee on Ageing, the Working Group on Economic Commission for Europe under the co- leadership of Sylvie Perret and Marise Paschoud, ICW-CIF Permanent Representatives, who organized in December 2004 a one-day session devoted to the economic situation of Women in the European context, 10 years after the Beijing World Women Conference.