Traduction de "специальное представление" à anglaise

Специальное представление

• special performance
• special presentation

Exemples de traduction

special performance

Специальное представление для экипажа в обмен на вашу помощь.
- A special performance for the crew, in exchange for a lift.

Транспарант, натянутый между римскими колоннами, возвещал, что специальное представление спектакля, посвященное стапятидесятилетию Collaborazione Fernet-Branca, зарезервировано для приглашенных гостей.
Hanging between the Roman pillars were banners announcing a special performance to celebrate the 150th anniversary of the Collaborazione Fernet-Branca, and smaller signs pointing out that it was reserved for invited guests.

Устраивались балы, специальные представления и парады в честь высокопоставленных особ, прибывших из Соединенных Штатов для подписания Версальского мирного договора и празднования конца Великой авантюры. Все ожидали начала новой, благополучной эры.
There were parties and special performances and parades, all in honor of the dignitaries arriving from the States to confer at Versailles and celebrate the end of the Great Adventure, and usher in the new era of peace that was dawning.

special presentation

Он также выразил свою признательность за специальное представление о выводах ТДО в ходе возобновленной шестой сессии КС.
It also expressed its appreciation for the special presentations on the findings of the TAR made during the resumed sixth session of the COP.

Сама делегация НКО участвовала в различных заседаниях: a) Технического форума (20 - 27 июля 1999 года); b) семинара по космическому праву в XXI веке (20 - 23 июля 1999 года); c) Комитета I и Комитета II (20 - 29 июля 1999 года); и d) в работе заключительного заседания, на котором был принят доклад о работе <<ЮНИСПЕЙС III>>, в том числе Венская декларация и Программа действий (20 июля 1999 года). 22 июля 1999 года НКО организовало прием, на котором с кратким словом выступил известный по космической тематике художник Роберт Макколл, рассказав о роли художников в раскрытии темы <<Наше будущее в космическом пространстве>> и сделав специальное представление своей собственной композиции в Управлении по вопросам космического пространства.
The National Space Society delegation itself attended various meetings of (a) the Technical Forum (20-27 July 1999); (b) a workshop on space laws in the twenty-first century (20-23 July 1999); (c) Committees I and II (20-29 July 1999); and (d) the final session that adopted the report of UNISPACE III, including the Vienna Declaration and Action Plan (20 July 1999). On 22 July 1999, the National Space Society hosted a reception at which the noted space artist Robert McCall gave a brief talk on the role of artists in depicting our future in space and made a special presentation of original artwork to the Office of Outer Space Affairs.