Traduction de "специализированное учреждение оон" à anglaise

Специализированное учреждение оон

• un specialized agency
• un specialized agencies

Exemples de traduction

un specialized agency

Будучи специализированным учреждением ООН, ФАО выполняет многочисленные полезные функции, например:
As a UN specialized agency, FAO has many assets including:

Мы постановляем учредить специализированное учреждение ООН по окружающей среде на основе ЮНЕП с Советом управляющих, членский состав которого носит универсальный характер, с пересмотренным и расширенным мандатом, которое будет опираться на стабильные, адекватные и предсказуемые финансовые взносы и действовать наравне с другими специализированными учреждениями ООН.
We resolve to establish a UN specialized agency for the environment with universal membership of its Governing Council, based on UNEP, with a revised and strengthened mandate, supported by stable, adequate and predictable financial contributions and operating on an equal footing with other UN specialized agencies.

Следует укреплять сотрудничество между специализированными учреждениями ООН, ВТО, международными валютно-финансовыми организациями и региональными организациями.
Cooperation must be strengthened between UN specialized agencies, WTO, international monetary/financial organizations and regional organizations.

Исходя из статьи XIX ГАТТ необходима оценка социального, экологического и экономического воздействия переговоров, которая должна быть проведена совместно со специализированными учреждениями ООН и профсоюзами.
Further to article XIX of the GATT, an evaluation of the social, environmental and economic impact of negotiations was needed and should be done in cooperation with UN specialized agencies and trade unions.

6. ЮНКТАД входит в состав Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения ЦРДТ (МГЭ) Секретариата ООН в целом, специализированных учреждений ООН и других международных организаций.
UNCTAD is part of the Inter-agency and Expert Group on MDG Indicators (IAEG) of the UN Secretariat as a whole, UN specialized agencies and other international organizations.

11. Этого удалось добиться благодаря вебсайту НТРНет и участию в работе групп экспертов представителей региональных комиссий и специализированных учреждений ООН, в первую очередь тех, которые базируются в Женеве.
This was achieved through the STDev website and participation in panels by representatives from the regional commissions and UN specialized agencies, especially Geneva-based ones.

При этом они обеспечивали членам Организации обратную связь на низовом уровне с представителями, занимающимися вопросами Организации Объединенных Наций и мандатами специализированных учреждений ООН (т.е. ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ЮНЕП).
They served as the venue in which the members provided grassroots feedback to the representatives relative to UN issues and the mandates of UN specialized agencies (i.e., UNESCO, UNICEF, UNEP).

Из общего объема пересмотренных ассигнований в 152,66 млрд. нгултрумов на десятый пятилетний план около 34,45% были получены от специализированных учреждений ООН, двусторонних и других многосторонних партнеров по деятельности в области развития.
Of the total revised outlay of about Nu 152.66 billion for the 10 FYP, about 34.45% was received from the UN specialized agencies, bilateral and other multilateral development partners.

а) Координация комплексного представления международных программ статистической работы с участием стран региона ЕЭК на основе материалов ЕЭК, Евростата, ОЭСР, ЮНСТАТ, специализированных учреждений ООН и других организаций.
a) Coordinate the production of the integrated presentation of international statistical work programmes involving countries in the ECE region, based on input provided by ECE, Eurostat, OECD, UNSTAT, the UN specialized agencies and others.

В работе этих сессий приняли участие представители двадцати девяти стран - членов ЕЭК, Европейского союза, четырех специализированных учреждений ООН, двух межправительственных организаций и четырех неправительственных организаций.
Twenty-nine ECE member countries, the European Union, four UN specialized agencies, two GE.95-21096 intergovernmental organizations and four non-governmental organizations were represented at these sessions.