Traduction de "союз и европа" à anglaise

Союз и европа

• union and europe

Exemples de traduction

union and europe

Такие ожидания подкрепляются согласием Ирландии стать одним из учредителей валютного союза в Европе.
The acceptance of Ireland as a founding member of the monetary union in Europe is contributing to this prospect.

Европейский союз еврейских студентов является головной организацией, объединяющей 34 национальных еврейских студенческих союза в Европе и бывшем Советском Союзе, которые представляют свыше 200 тыс. еврейских студентов.
The European Union of Jewish Students is an umbrella organization for 34 national Jewish student unions in Europe and the former Soviet Union, representing over 200,000 Jewish students.

11. Хотя Африка и имеет более давнюю историю валютных союзов, чем Европа, масштабность ЕВС и те проблемы, с которыми ему пришлось столкнуться после "Великой рецессии" 2009 года, позволяют вынести важные уроки, актуальные как для уже существующих, так и для предлагаемых валютных союзов в Африке.
11. Africa has a longer history of monetary unions than Europe, but the large size of the EMU and the challenges it has faced since the "Great Recession" of 2009 provides important lessons for both existing and proposed monetary unions in Africa.

Укрепление экономического союза в Европе и образование Всемирной торговой организации (ВТО) стали теми факторами, которые начали оказывать давление на наш преференциальный статус, вынуждая нас конкурировать с производителями из более крупных стран, которые производят свою продукцию с гораздо меньшими издержками, но не обеспечивают такого же качества и условий труда.
The deepening of the economic union in Europe and the formation of the World Trade Organization (WTO) placed pressure on our preferential status, forcing us to compete with producers from larger countries that enjoy significantly lower costs, although without the same quality or labour practices.

11. Мировое распределение первичных ископаемых топлив, используемых для производства электроэнергии, показывает, что около 73% мировых доказанных запасов природного газа находится в бывшем Советском Союзе/Восточной Европе (БСС/ВЕ) и странах Ближнего Востока (рис. 5 см. приложение).
11. The global distribution of the primary fossil fuels for electric power generation shows that about 73 per cent of the world's proven natural gas reserves reside in the Former Soviet Union/Eastern Europe (FSU/EE) and countries of the Middle East (Figure 5 - see Annex).

В этом контексте членство в Союзе представляется для нас как естественная кульминация нашего значительного экономического и социального развития в последние годы, так и, что более важно, возможность принять участие в коллективных усилиях, укрепляющих союз внутри Европы и стабильность в регионе, обеспечивая тем самым прочную связь с теми основополагающими демократическими ценностями, торжеством права и соблюдением прав человека, которым мы глубоко привержены.
In this spirit, membership of the Union constitutes for us both the natural culmination of our significant economic and social development of recent years and — more important — the opportunity to participate in a collective endeavour that consolidates union within Europe and stability within the region, thereby providing a solid anchorage for those fundamental values of democracy, the rule of law and the observance of human rights to which we are deeply attached.

— Вы играете с огнем, — сказала Лорен Суме. — Соединенные Штаты, Советский Союз и Европа объединят усилия, чтобы уничтожить вас.
“You're flirting with fire,” Loren said to Suma. “The United States, the Soviet Union, and Europe will band together to destroy you.”

По мере того как Камень двигался по своей орбите, и Земля поворачивалась под ним, он видел новые взрывы над Советским Союзом и Европой – всего четырнадцать.
As the Stone moved in its counterclockwise orbit, and as the Earth turned beneath them, he saw more bursts over the Soviet Union and Europe—fourteen in all.