Traduction de "социально-эмоциональный и" à anglaise

Социально-эмоциональный и

• socially emotional and
• socio-emotional and

Exemples de traduction

socially emotional and

- Готовность школ (в социальном, эмоциональном, интеллектуальном, диетологическом и медицинском отношениях)
- School readiness (social, emotional, intellectual, nutritional, health)

Такое развитие в значительной степени зависит от социальной, эмоциональной, культурной и политической зрелости всех членов семьи.
Such development depends largely on the social, emotional, cultural and political maturity of all family members.

Такое развитие в значительной степени зависит от социальной, эмоциональной, духовной, культурной и политической зрелости всех членов семьи.
Such a development depends largely on the social, emotional, spiritual, cultural and political maturity of all family members.

Адекватным образом должны учитываться физические, социальные, эмоциональные, психологические, культурные, относящиеся к здоровью, образованию и досугу потребности детей.
Children's physical, social, emotional, psychological, cultural, health, educational and recreational needs must be adequately catered for.

Конфликты и их последствия могут продолжаться на протяжении всего детского или подросткового периода жизни, что еще более усугубляет физические, социальные, эмоциональные и когнитивные риски.
Conflicts and their aftermath can last the length of childhood and adolescence, compounding physical, social, emotional and cognitive risks.

4. Право на здоровье реализуется через благополучие человека, а также социальное, эмоциональное, духовное и культурное благополучие общества в целом.
4. The right to health materializes through the well-being of an individual as well as the social, emotional, spiritual and cultural well-being of the whole community.

29. Больший объем ресурсов и больше внимания следует уделять социальным, эмоциональным и связанным с развитием познавательных способностей потребностям детей младшего возраста.
The social, emotional and cognitive development needs of young children need to be accorded greater resources and addressed more systematically.

Мы будем содействовать физическому, психологическому, духовному, социальному, эмоциональному, познавательному и культурному развитию детей как приоритетному направлению национальных и глобальных действий.
We will promote the physical, psychological, spiritual, social, emotional, cognitive and cultural development of children as a matter of national and global priority.

socio-emotional and

Это возраст, когда переход от детства к взрослой жизни в полной мере еще не произошел и не были удовлетворены познавательные и социально-эмоциональные потребности, требующие защиты в соответствии с Конвенцией.
This is an age when the transition from childhood to adulthood has not been fully achieved and the cognitive and socio-emotional needs that require protection in line with the Convention may not have been fulfilled.

Если говорить более конкретно, то на уровне детских садов в этой учебной программе ставятся следующие цели: интеллектуальное развитие, социально-эмоциональное развитие, физическое развитие, нравственное развитие, развитие чувства эстетического восприятия и творчества, а также религиозное обучение.
More specifically, the curriculum at the kindergarten level has these aims: intellectual development, socio-emotional development, physical development, moral development, development of a sense of aesthetics and creativity and religious development.

И те и другие факторы стресса подавляют электрическую активность и сдерживают рост новых клеток, что приводит к снижению таких функций, как способность к обучению, память и социально-эмоциональное развитие, и ограничивают способность нашего мозга к успешной реализации своего потенциала в обществе.
Both stressors can suppress electrical activity and reduce new cell growth, impairing abilities such as learning, memory and socio-emotional management, making our brain less capable to succeed in society.