Traduction de "социальное неравенство" à anglaise

Социальное неравенство

• social inequality
• social inequalities

Exemples de traduction

social inequality

социального неравенства, доставшегося в наследство от апартеида
and social inequality left by apartheid

A. Искоренение нищеты и социального неравенства
A. Eradication of poverty and social inequality

Ее основная причина -- социальное неравенство.
Its root cause is social inequality.

Интересно, а где социальное неравенство среди картографов?
Where's the social inequality in cartography?

Если ты хочешь поговорить о криминальной статистике,... подумай о социальном неравенстве, ведущем к этому.
If you want to talk about criminal statistics... take a look at the social inequalities that produce them.

Итак, ирония в том, что анализ силовых структур Фокалта в итоге получается аргументом против учреждений социального неравенства.
So, the irony is that Foucault's analysis of power structures ends up being an argument against the institutions of social inequality.

Мы продолжаем говорить, какими неравными правами обладают чёрные, и чем плохо социальное неравенство, но что мы делаем?
We keep talking about how there's so much inequality for blacks and so much social inequality, but what do we do about it?

Одним из главных достоинств поэтики Сада является то, что описания социального неравенства и человеческих пороков он помещает на фон знакомых всем и каждому детских страхов и ночных кошмаров, так что временами одно бесповоротно сливается с другим — как, например, в приводимом здесь эпизоде с апеннинским людоедом.
One of the greatest poetic virtues of this work is to situate the portrait of social inequalities and human perversions in the light of childhood phantasmagoria and terrors, and this at the risk of making them overlap, as in the episode concerning the monster of the Apennines that we have chosen to reproduce here.