Traduction de "сотворил его" à anglaise

Сотворил его

• created it
• created him

Exemples de traduction

created it

Не один ли Бог сотворил нас?
Hath not one God created us?

Он не должен быть забыт теми, кто совершил его, кто сотворил его, кто это сделал.
It should not be forgotten by the people who made it, who created it, who did it.

Конечно, мы не верим в чудеса, но всетаки пытаемся сотворить несколько сотен таких чудес в каждом центре!!!!
Of course we do not believe in miracles but still try to create a few hundreds at each camp!!!!

Я еще побуду здесь пару недель в качестве Генерального секретаря, хотя я и не ожидаю, что Конференция сотворит чудо.
I am still there for a couple of weeks as Secretary-General, though I don't expect the Conference will create a miracle.

Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одного живого существа" (аяд 1 суры, озаглавленной "Женщины").
Be dutiful to your Lord who created you from a single person" (verse 1 of the chapter entitled "Women".

12. В заключение мы подтверждаем нашу веру в то, что и женщины, и мужчины сотворены по образу Божию (Бытие 1:27).
12. In Conclusion, we affirm our belief that both women and men are created in God's image (Genesis 1:27).

"... что все люди сотворены равными, что они наделены своим творцом некоторыми неотъемлемыми правами, в числе которых - жизнь, свобода и стремление к счастью ...".
"... that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness ...".

Мы выдали кредиты сельским жителям с учетом имеющихся у них навыков, что буквально сотворило чудо в таких районах, как, например, Нандиграм в Западной Бенгалии.
We have issued skill-based credits to rural people, which has created magic in areas like Nandigram in West Bengal.

Коль скоро мы можем сотворить оружие, которое может дать нам научное и коммерческое преимущество, так зачем же нам останавливать свои программы исследований и разработок?
If we can create a weapon also likely to give us a scientific and commercial advantage, why stop our research and development programmes?

«Господь сотворил Арракис для укрепления верных».
God created Arrakis to train the faithful.

Вот «тяжеловесов» и сотворили, чтобы они к ней адаптировались. – Вот именно, сотворили!
They were created to adapt to that." "Yes, created!

Слово, сотворившее мир, сотворило и чувственные радости.
The word that created the world also created its physical delights.

— Это они сотворили вас.
“They created you.”

И следовательно, он не был сотворен, но был всегда.
It was therefore not created, but was always.

– Крестоформ сотворили ИскИны.
“They created the cruciforms,”

Что же такое ты сотворила?
What did you create?

– Сознание не может сотворить все.
The mind can't create everything.

– Золотой сотворил меня.
“The Golden One created me.”

Их предстояло сотворить заново.
They were to be created anew.

Вот какую женщину он сотворил.
This was the woman he had created.

created him

-- Человека, способного вызвать Робин Гуда -- нет, сотворишь его, -- нельзя связать надолго.
No man with the power to summon Robin Hood—indeed, to create him—can be bound for long.

Он столкнулся с задачей, которая предстоит всякому воскрешенному герою – обуздать сотворившие его силы и добиться искупления у отца своего.
He faced the task of all returning heroes: to master the forces that had created him, and to reach atonement with his father.

Я бы сотворила его, дала его нашему народу, чтобы мы смогли отвоевать то, что по праву принадлежит нам. – Достойно всяческих похвал, – одобрительно сказал Парус. – Как раз то, чего боится Элтар.
I’d create him, or her, and give them to our people, so that we can claim back what is ours.” “An admirable notion,” said Fleet approvingly. “Something like that is exactly what Aelthar fears.