Traduction de "соответствуют этому" à anglaise

Соответствуют этому

• match this
• comply with this

Exemples de traduction

match this

ЮНФПА проведет мероприятия по сопоставлению должностей с целью убедиться, что профессиональные навыки и опыт сотрудников четко соответствуют этим должностям.
UNFPA will organize a job-matching exercise to ensure that staff skills and experience are correctly matched to the posts.

Они соответствуют этой гильзе, найденной вблизи тела.
They match this shell I found near the body.

Два из них потенциально опасны и соответствуют этому описанию.
Two sources produce chemical hazards that match this description.

НИ ОДНОЙ ПЛАНЕТЫ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ЭТОМУ ОПИСАНИЮ, ДО СИХ ПОР НЕ ОБНАРУЖЕНО.
No PLANET MATCHING THIS DESCRIPTION IN ANY PARTICULAR HAS YET BEEN FOUND.

Отметив соответствие этих дат временным рамкам дела, Босх прочел последний абзац, где все они ставились под сомнение:
Before Bosch could get excited by the implications of a match between the board and the time frame of the case, he read the last paragraph of the report, which put any match in doubt.

Пошарил, как говорится, в закромах памяти, пытаясь найти соответствия этому новому персонажу, — безрезультатно.
I rummaged, so to speak, among my stock of memories, to find correspondences to match this new personage—in vain.

comply with this

Наличие копий или выписок не соответствует этому требованию.
Copies or excerpts do not comply with this requirement.

Если ответ не соответствует этим требованиям или в недостаточной степени соответствует им, то [апелляционный орган] предпринимает одно из следующих действий:
If the response does not comply, or sufficiently comply, then the [appellate body] shall take one of the following actions: