Traduction de "сообщите мне" à anglaise

Сообщите мне

• tell me
• let me know

Exemples de traduction

tell me

Как я уже сказал, я буду в моем кабинете с 9 часов, так что вы можете сообщить мне о своем решении.
As I said earlier, I will be available in my office from 9 o'clock onwards so that you may tell me what it is that you have decided.

Я надеюсь, что члены Комиссии смогут воспользоваться пятнадцатиминутным перерывом и договориться между собой, а затем вернуться и сообщить мне о готовности принять первое предложение -- пусть даже ad referendum -- и о наличии замечаний по второму предложению, а также подскажут мне, что делать сегодня и завтра.
I hope that, during the 15-minute suspension, members can use the time available to agree to come back to tell me that they can accept the first proposal -- even if on an ad referendum basis -- and that they have some comments on the second proposal, as well as to give me some idea about what should take place this afternoon or tomorrow.

Сообщи мне хорошие новости
Tell me good things.

— Очень хорошо, — сказала она с недовольным видом. — В таком случае будьте добры, сообщите мне, где сейчас находится Сириус Блэк…
“Very well,” she said, though she looked displeased. “In that case, you will kindly tell me the whereabouts of Sirius Black.”

— Говорит ВКВИ, будьте добры, сообщите мне расстояния между теми спектральными линиями бора, о которых мы беседовали на прошлой неделе, — ну и так далее.
Could you please tell me the spacing between the certain levels in boron we talked about last week,” and so on.

Это был сон, — твердо сказал он себе. — Мне приснилось, что ко мне приходил великан по имени Хагрид, чтобы сообщить мне, что я пойду учиться в школу волшебников.
“It was a dream, he told himself firmly. “I dreamed a giant called Hagrid came to tell me I was going to a school for wizards.

— Да, — подтвердил Дамблдор. — Мистер Олливандер сообщил мне, что ты купил вторую палочку, как только ты вышел из магазина четыре года назад.
“Yes,” said Dumbledore. “Mr. Ollivander wrote to tell me you had bought the second wand, the moment you left his shop four years ago.”

Профессор Снегг настоял на том, чтобы Сириус остался в штабе: моего появления там ждали с минуты на минуту, и кто-нибудь должен был сообщить мне о последних событиях.
Professor Snape requested that Sirius remain behind, as he needed somebody to remain at Headquarters to tell me what had happened, for I was due there at any moment.

- Что еще ты не сообщил мне?
“What aren’t you telling me?”

— Спасибо, что сообщили мне.
Thank you for telling me.

Вы сообщите мне результаты?
Will you tell me the result?

– Об этом сообщил мне компьютер.
“It’s what the computer is telling me.

– А почему вы не сообщили мне об этом?
Why didn't you tell me?

let me know

Так что к завтрашнему дню я прошу вас сообщить мне свои пожелания.
So please let me know what you want by tomorrow.

— Сообщите мне, что они обнаружат.
“Let me know what they find.”

Сообщи мне о деньгах.
Let me know about the money.

Сообщите мне, когда они уедут.
Let me know when they leave.

Сообщите мне, когда это будет готово.
Let me know when it is done.