Traduction de "солдат взял" à anglaise

Солдат взял

• the soldier took
• the soldiers took

Exemples de traduction

the soldier took

Двое или трое солдат взяли его за плечи и заставили идти впереди них.
Two or three soldiers took him by the shoulders and forced him to walk in front of them.

После этого Махмуда Абд Раббо аль-Аджрами и его жену отвели в соседний дом, где солдаты взяли у него удостоверение личности и проверили его на портативном компьютере.
Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami and his wife were then taken to a neighbouring house where soldiers took his identity card and checked his identity on a laptop computer.

1055. Солдат взял мегафон и объявил боевикам, что у них есть 15 минут, чтобы сдаться, что район находится под контролем израильских вооруженных сил и что, если они не сдадутся, по дому будет нанесен удар с воздуха.
A soldier took the megaphone and told the fighters that they had 15 minutes to surrender, that the neighbourhood was under the control of the Israeli armed forces and that, if they did not surrender, they would hit the house with an air strike.

Страшные разрушения и страдания населения были итогом израильской широкомасштабной операции в лагере беженцев в Дженине, в ходе которой израильские солдаты взяли в заложники мирных граждан и использовали их как живой щит.
The terrible destruction and suffering of the people have been the result of wide-ranging operations of Israel in the Jenin refugee camps, in the course of which Israeli soldiers took civilians as hostages and used them as human shields.