Traduction de "соединенные штаты имеют" à anglaise

Соединенные штаты имеют

• the united states have
• the united states has

Exemples de traduction

the united states have

У Китая и Соединенных Штатов имеются серьезные разногласия в вопросах, касающихся прав человека.
China and the United States have major differences on the question of human rights.

Корейская Народно-Демократическая Республика и Соединенные Штаты имеют полномочия на решение этой проблемы.
The Democratic People's Republic of Korea and the United States have the authority to solve this problem.

Разве чернокожие в Соединенных Штатах имеют те же политические, социальные и экономические права и тот же статус, что и их белые сограждане?
Do the blacks in the United States have the same political, social and economic rights and status as their white counterparts?

Совершенно очевидно, что Китай и Соединенные Штаты имеют различные взгляды на гуманитарные вопросы и вопросы прав человека.
It is very clear that China and the United States have different views about humanitarian and human rights issues.

239. В любых ситуациях все жертвы пыток в Соединенных Штатах имеют право предъявить жалобу, а также на быстрое и беспристрастное рассмотрение такой жалобы компетентными властями.
239. In all situations, all victims of torture in the United States have the right to bring a complaint and to have their case promptly and impartially examined by competent authorities.

Поскольку экономический рост и стабильность в Соединенных Штатах имеют столь значительные последствия для положения многих других стран, на руководителей, отвечающих за разработку экономической политики в Соединенных Штатах, ложится ответственность как перед своей страной, так и перед другими странами.
Since the economic growth and stability of the United States have significant implications for many other economies, economic policy makers in the United States are confronted with international as well as domestic responsibilities.

Например, поставщики в Мексике, которым обычно требуется приблизительно два дня для доставки товаров в Соединенные Штаты, имеют значительные преимущества по сравнению с поставщиками в Азии, у которых среднее время доставки товаров составляет около 28 дней.
For example, suppliers in Mexico, which usually take approximately two days to ship to the United States, have a significant advantage as opposed to suppliers in Asia, whose average shipping time is about 28 days.

46. Среди основных национальных спонсоров трехстороннего сотрудничества, включая Германию, Испанию, Канаду, Соединенные Штаты и Японию, Япония и Соединенные Штаты имеют самую крупную подборку проектов трехстороннего сотрудничества, охватывающих самые разные вопросы.
46. Among the major national sponsors of triangular cooperation, including Canada, Germany, Japan, Spain and the United States, Japan and the United States have the largest portfolio of triangular cooperation projects, covering a wide variety of issues.

Двое крупных обладателей, а именно Российская Федерация и Соединенные Штаты, имеют срок до апреля 2012 года, который по Конвенции является максимально допустимым сроком для завершения химического разоружения и представляет собой торжественное обязательство, принятое всеми государствами-обладателями.
The two major possessors, namely, the Russian Federation and the United States, have until April of 2012, which, under the Convention, is the maximum permissible time period for completing chemical disarmament and constitutes a solemn obligation accepted by all possessor States.

the united states has

Соединенные Штаты имеют длительную историю контроля над вооружениями и разоружения.
The United States has a long history in arms control and disarmament.

2 Соединенные Штаты имеют действующие национальные нормы со схожими положениями.
2/- The United States has existing national instruments with similar provisions.

У Соединенных Штатов имеются серьезные оговорки в отношении проведения такой конференции, о чем мы неоднократно говорили.
The United States has strong and often repeated reservations to such a conference.

Соединенные Штаты имеют в Палау посольство с постоянным штатом сотрудников и с дипломатическим персоналом.
The United States has an embassy with permanent employees and diplomatic personnel in Palau.

Соединенные Штаты имеют самый высокий коэффициент энергопотребления транспортом среди всех стран.
The United States has the highest transport energy consumption rate of any country.

В Соединенных Штатах имеются три программы приема <<специалистов>> и одна программа для высококвалифицированных специалистов.
The United States has three programmes for the admission of "specialists" and one for the highly skilled.

6. Соединенные Штаты имеют колоссальную летопись нарушения положений ДНЯО и международного права.
6. The United States has a huge record of violation of the NPT provisions and international law.

1. Соединенные Штаты имеют крупнейший и, пожалуй, наиболее развитый рынок ценных бумаг в мире.
The United States has the largest and, arguably, the most developed securities market in the world.

У Соединенных Штатов имеются двусторонние договоры о выдаче со 133 государствами и многосторонними организациями, включая Европейский союз.
The United States has bilateral extradition treaties with 133 States or multilateral organizations, such as the European Union.

Соединенные Штаты имеют совместный с Канадой план чрезвычайных мер для борьбы с разливами нефти в пограничных водах.
The United States has a joint marine contingency plan with Canada for responding to spills in shared boundary waters.

Из выдвинутых «Группой шариата» требований совершенно ясно следует, что Соединенные Штаты имеют полное право на самооборону как государство, подвергшееся нападению. США имеют право нанести удар по любой стране, способствовавшей этому нападению.
“The Sharia Group’s own ransom demand conceded that the United States has every right to defend itself when attacked and to also strike back against any nation that assisted in that attack.