Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
38. Организация "Статья 19" призвала Совет по правам человека настоятельно рекомендовать правительству Бенина отменить все положения, предусматривающие уголовную ответственность за клевету, и заменить их соответствующими нормами гражданского права; создать благоприятные условия для работы СМИ посредством снижения налогов, нормативов в области рекламы и предоставления медийных ресурсов; ввести положение о политическом финансировании средств массовой информации и полной прозрачности в отношении владельцев средств массовой информации; воздерживаться от использования субсидий и рекламных контрактов в целях избежания воздействия на содержание СМИ, а также от явной поддержки государственных СМИ; следить за тем, чтобы полиция проявляла сдержанность при сдерживании актов протеста и демонстраций; принять исчерпывающее законодательство о свободе информации; укрепить независимость HAAC от правительства и других органов.
38. Article 19 calls on the Human Rights Council to urge the Government of Benin to repeal all criminal defamation provisions and replace them with appropriate civil laws; create an enabling environment for the media via tax reductions, advertising regulations, and the provision of media resources; introduce regulation on political funding of media outlets and the full transparency of media ownership; refrain from using subsidies and advertising contracts to influence media content, and from showing favouritism to public media outlets; ensure that police show restraint in policing protests and demonstrations; adopt comprehensive freedom of information legislation; strengthen the independence of HAAC vis-à-vis the Government and other forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test