Traduction de "согласованный процент" à anglaise

Согласованный процент

• agreed percentage

Exemples de traduction

agreed percentage

Кроме того, Организация Объединенных Наций может удерживать заранее согласованный процент по любому неоплаченному счету-фактуре за уже оказанные услуги.
Additionally, the United Nations may retain a pre-agreed percentage on any outstanding invoice for services already rendered.

Кроме того, страна оратора выделила на ОДА более 1,3 процента своего валового внутреннего продукта, что значительно больше согласованного процента.
In addition, his country contributed more than 1.3 per cent of its gross domestic product to ODA, well above the agreed percentage.

Улучшение результатов учебной подготовки в том смысле, чтобы согласованный процент детей соответствующей возрастной категории (например, 80 процентов детей в возрасте 14 лет) имел определенный уровень необходимой учебной подготовки или превосходил его; 4.
Improvement in learning achievement such that an agreed percentage of an appropriate age cohort (e.g., 80 per cent of 14-year-olds) attains or surpasses a defined level of necessary learning achievement; 4.

Согласно приведенному в этом документе определению, типичная схема сельхозподряда включает в себя четыре элемента: центральный объект, окруженный сельхозподрядчиками, которые занимаются сельскохозяйственным производством на своей земле на договорных условиях; механизмы снабжения сельхозподрядчиков факторами производства и оказания им технической помощи; гарантированные закупки у подрядчиков собранного урожая при условии соблюдения заранее установленных требований; и получение подрядчиками заранее согласованного процента от цены реализации их продукции, что все же заставляет их в полном объеме нести ценовой риск.
The paper's definition of an outgrower scheme brings together four elements: a central facility surrounded by growers who produce on their own land under contract; the provision of inputs and technical assistance to growers; guarantees to purchase the growers' crop subject to meeting predefined standards; and growers typically receiving a pre-agreed percentage of the final sales price of their product, thus leaving them still fully exposed to price risk.