Traduction de "совсем верно" à anglaise

Совсем верно

• quite right
• absolutely true

Exemples de traduction

quite right

выразилась не совсем верно.
That's not quite right.

Это.. это не совсем верно.
That's ... that is not ... that's not quite right.

Что-то не совсем верно в заключительной теме.
There's something not quite right in the concluding argument.

Есть что-то не совсем верное во всем этом.
There's something not quite right about all of this.

– Верно, мальчик, верно, – сказал он. – Дай ее мне, если хочешь.
«To be sure, boy; quite right,» said he. «I'll take it, if you like.»

Да? — Нет, Соня, нет, — бормотал он, отвернувшись и свесив голову, — не был я так голоден… я действительно хотел помочь матери, но… и это не совсем верно… не мучь меня, Соня!
“No, Sonya, no,” he murmured, turning away and hanging his head. “I wasn't so hungry...I did want to help my mother, but...that's not quite right either...don't torment me, Sonya!”

Нет, это не совсем верно.
No, that's not quite right.

absolutely true

- Что верно, то верно. А что, вы будете менее мертвой, если пулю в голову вам всадит мужчина?
True. Absolutely true. Are you any less dead when a male puts a bullet through your brain?