Traduction de "совместное было" à anglaise

Совместное было

• the joint was
• was co

Exemples de traduction

the joint was

31. Продолжать по традиции проводить совместные сессии и сохранить СПР, совместный секретариат, практику проведения совместных совещаний бюро, совместные публикации и совместную "фирменную марку".
Continue and maintain the tradition of joint meetings, the JPoW, the joint secretariat, Joint Bureaux, joint publications and a joint profile.

Совместная квартирная служба (совместная)
Joint housing service (joint)

Имела место активизация совместной деятельности мандатариев в форме совместных сообщений, совместных миссий и совместных заявлений.
There has been an increase in joint activities by mandate-holders in the form of joint communications, joint missions and joint statements.

35. Продолжать по традиции проводить совместные сессии и сохранить Комплексную программу работы, совместный секретариат, практику проведения совместных совещаний бюро, совместные публикации и совместную "фирменную марку".
Continue and maintain the tradition of joint meetings, the Integrated Programme of Work, the joint secretariat, Joint Bureaux, joint publications and a joint profile.

Эта инициатива способствовала внедрению принципа совместной работы над программами на основе совместного анализа, совместной выработки концепции и совместного определения приоритетов и планирования.
The initiative has promoted joint programming based on joint analysis, joint thinking and joint prioritization and planning.

Эффект синергизма будет достигнут благодаря совместному планированию, совместной деятельности и миссиям и предоставлению совместных продуктов, что позволит проводить совместные оценки.
Synergies will be achieved through joint planning, joint activities and missions, and the delivery of joint products, which will allow for joint assessments.

III. Совместное программирование и совместная мобилизация ресурсов
Joint programming and joint resource mobilization

Они оформили совместную опеку над детьми, но она была совместной лишь формально.
Though they had joint custody, it was joint in name only.

Совместные операции, совместный контроль всех кораблей в грядущей высадке.
Joint operations. Joint control of all vehicles in this upcoming groundside mission.

– Совместный с Мартой.
A joint one with Martha.

– За Совместное Предприятие?
‘The one to the joint venture?’

Решение принято совместно.
It was a joint decision.

Это было совместное предприятие.
It was a joint venture.

– Это был совместный труд.
It was a joint effort.

И еще о твоем совместном предприятии.
And about your joint venture.

— Он упоминал о совместном предприятии?
He mentioned a joint venture.

was co

Сотрудничество принимает форму обмена экспертными знаниями, совместного спонсорства, совместной организации и совместного финансирования.
Cooperation takes the form of expertise exchange, co-sponsorship, co-organization and co-financing.

e) [Совместная переработка/совместное сжигание на установках для получения электроэнергии]
(e) [Co-processing/Co-incineration in plants for electric power generation]

Совместное размещение
Co-location

Совместное финансирование.
Co-financing.

f) совместная переработка.
Co-processing.

Совместно с донором
By donor co-financing

Это совместный американо-германский проект.
It was an American co-production.

Совместно написать новую статью, например.
Co-authoring a new paper, maybe.

— Может, мы перейдем к совместному обучению, — мечтательно предположил Роуч.
“Perhaps we’ll go coed,” suggested Roach wistfully.

Я рассказывала императору про совместное обучение и школьную дисциплину.
Told Emperor about co-education and ‘free-discipline’.

Но, с другой стороны, они стали любовниками в обстоятельствах совместного расследования заговора.
But in another, they had been lovers by circumstance, co-investigating a conspiracy.

Командует барраярской армадой совместно с крон-принцем Сергом Форбаррой.
Co-commander of the Barrayaran armada, along with Crown Prince Serg Vorbarra.

Огромного труда стоило уговорить Дженни подписать совместный залог.
It had been hell getting Janice to agree to co-sign for the mortgage.

Плоскохвосты работают совместно, катая камни для сооружения своих ловушек конденсата.
The flapjacks co-operate in moving stones to construct their condensation traps.

Я в состоянии оплатить учебу в частной школе, понимаешь, в хорошей частной школе совместного обучения.
I could afford fees for boarding school, you know, a good co-ed private school.

Они дружно охотились вокруг рифа, иногда устраивая совместную облаву на стаю рыб, иногда действуя порознь.
They would hunt around the reef together, sometimes co-operating to trap a school of fish, sometimes foraging independently.