Traduction de "совместно работать" à anglaise

Совместно работать

• work together

Exemples de traduction

work together

Тут важно, чтобы мы совместно работали над консенсусным решением.
It is important that we work together for a consensus solution.

Совет и Секретариат совместно работают над решением этой задачи.
The Council and the Secretariat are working together to ensure this.

Мы должны совместно работать на национальном и международном уровнях.
We must work together at the national and international levels.

Познакомиться и совместно работать с ними было в самом деле приятно.
It was indeed a pleasure to know and work together with them.

3. принимаем решение при необходимости совместно работать в следующих целях:
3. Decide to work together, as appropriate, towards:

Мы совместно работаем над достижением прогресса на переговорах по ДВЗИ.
We have been working together to make progress in negotiations on the CTBT.

Над решением этой задачи совместно работают различные учреждения и организации.
To carry out this action, different institutions and organizations are working together.

Мы должны сейчас подробно рассмотреть их и совместно работать над их осуществлением.
We must now examine them in detail and work together towards their implementation.

Мы будем совместно работать над этим проектом.
We will work together. It goes without saying.

Федерации за согласие совместно работать над этим проектом.
The Cardassian government wishes to express its gratitude to the Federation for agreeing to work together on this project.

Вы входите в группу связанных между собой киллеров, совместно работающих в сети.
You're part of an interconnected group of hitmen working together online.

Что он делает, что все эти маленькие совместно работающие модули делают... они ограничивают, как долго будет работать сердце.
What it does, what all of these little mods working together do... they limit how long the heart will function.

Вы были друг другу как кость в горле, но, через некоторое время, я имел честь и удовольствие наблюдать, что эта команда учится совместно работать как коллеги и даже как друзья.
You were all at each others' throats, but over time, I've had the pleasure and pride of watching this crew learn to work together as colleagues, even friends.

— Мы лишь тогда будем совместно работать, когда я получу поручение заняться этим делом.
"We'll work together if I am in charge,"

Нам просто нужно распознать проблему и совместно работать над ее устранением.
We just need to acknowledge the problem and work together to cleanse it.