Traduction de "советник правительства" à anglaise

Советник правительства

• government adviser

Exemples de traduction

government adviser

1. Кабинет советника правительства по внутренним делам
1. Office of the Government Adviser on Home Affairs

Этот комитет, функции председателя которого выполняет советник правительства по вопросам финансов и экономики, может привлекать к своей работе любого представителя административных служб или любого квалифицированного специалиста.
This committee, chaired by the Government Adviser for Finances and the Economy may include in its membership a representative of an administrative department or any qualified person.

Как заявил один из советников правительства, в 2007 году женщины составляли приблизительно 10−12% членов парламента и 19% сотрудников местных органов власти и городских советов.
In 2007, approximately 10 to 12 per cent of members of Parliament and 19 per cent of local governments and city councils were women according to a recent statement by a Government adviser.

Гжа Кларк обладает специальными знаниями по смыслу статьи 36(8)(b) Статута как адвокат и советник правительства в области половых преступлений и других насильственных преступлений в отношении женщин и детей и в области потребностей и прав потерпевших.
Ms. Clark has particular expertise within the meaning of article 36 (8) (b) of the Statute as a trial lawyer and as a government adviser with regard to sexual offences and other violent offences against women and children and with regard to the needs and rights of victims.

На этот Комитет, возглавляемый советником правительства по финансовым и экономическим делам, возложена задача организации обмена информацией между службами по контролю за деятельностью инвестиционных банков, страховых учреждений и лиц, управляющих делами иностранных юридических лиц, а также рассмотрения любых представляющих общий интерес вопросов, касающихся координации контроля за указанной деятельностью.
This committee, chaired by the Government Adviser for Finances and the Economy, is responsible for organizing the sharing of information among the departments which monitor activities in the investment banking and insurance sectors and the management and administration of foreign legal persons, and deal with issues of common interest relating to the coordination of the monitoring of those activities.

19. После отказа от инициативы по созыву Учредительной и законодательной ассамблеи декретом-законом № 123 от 21 сентября 1998 года была создана комиссия по пересмотру проекта конституции, функции которой заключались, в частности, в разработке законопроектов, при сохранении за президентом права на окончательное решение, о выборах, политических партиях и общественных объединениях. 21 октября 1998 года комиссия, 10 из 12 членов которой являлись чиновниками или советниками правительства, а остальные двое - близкими к правительственным кругам людьми, представила свои предложения по проекту конституции.
19. After the failure of the Constituent and Legislative Assembly, Decree—Law No. 123 of 21 September 1998 set up a Committee on the Reform of the Draft Constitution, responsible in addition for proposing — decisions being taken only by the President — legislation governing elections, political parties and non—profit—making associations. The Committee, 10 of whose 12 members are officials or government advisers and 2 are close to government circles, submitted the constitutional amendments on 21 October 1998.

Вы работали на ВВС Ботсваны, а затем были советником правительства Бирмы по закупке подержанных самолетов.
You worked for the Botswana air force and the Burmese government advising them in buying used military airplanes.